Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
,انا لم ارى رسالتك إلا بعدما استيقظت
i didn't see your message until i got out of bed.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب
oh my god, i'm so sorry i didn't see your text sooner.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسفة لم أره
haven't seen him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسف, لم أره
sorry, ain't seen him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أنا آسفة لم أرها
i left it on the lower level. i'm sorry, i didn't see it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسف لم أرى سيارتك
-sorry. i didn't see your car.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
-آسف ، لم أره
- sorry.
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
آسف لم أرى إسمك عليها
oh, i'm sorry, i didn't see your name on it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسف، لم أرَ شيئاً.
sorry. i didn't see anything.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا ماني، انا آسفة لم اره
no, manny, i'm sorry. i haven't.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا للأسف ، لم أره من قبل
sorry,bro. never seen him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسف، لم أرَ أنّها كانت محجوزة
sorry. i didn't see it was taken, dude.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسفة، لم أر أى شخص منذ أيام ٍ.
excuse me, i have seen no one for days.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
آسف, لم أرَ الشاشة، فلقد كنت مسرعاً جداً
i'm sorry. i couldn't see the screen, you were driving so fast.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
للأسف , لم أرى (هيذر) مرة اخرى حتى نهاية اليوم
unfortunately, i didn't see heather again until the end of the day.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-كلاّ، للأسف لمْ أره .
no, sorry, i haven't.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: