Je was op zoek naar: اكتمال التسليم (Arabisch - Engels)

اكتمال
completion

اكتمال المشاريع
completion of projects

اكتمال التسجيل.
registration complete.

اكتمال البدر قريب
full moon's a-comin'.

! ليلة اكتمال القمر
full moon night!

اكتمال التصميم وتقييم
design completion

وهكذا، فإن أمر الشراء ذا الصلة يبقى مفتوحا حتى اكتمال التسليم النهائي.
thus, the relevant purchase order would remain open until completion of the final delivery.

وعند اكتمال مرفق التخزين المؤقت، ستبدأ عملية التسليم؛ وستجري عملية النقل بعدئذ بشكل تدريجي مع تحضير السجلات.
upon completion of the temporary facility, the handover process will commence; the transfer process will then be conducted in a phased manner, as the records are prepared.

اكتمال وصول القوة إلى مواقعها (إعادة النشر وتسليم المسؤوليات)
d plus 10-13 relief in place (redeployment and handover of responsibility)

4-1-1 اكتمال سجلات تسليم المواقع بحيث تشمل الشهادات البيئية
4.1.1 completion of site handover records to include environmental certification

وقد أُوضح أنَّ اكتمال معالجة حالات تسليم المطلوبين عموما يستغرق ستة أشهر إلى سنة واحدة.
it was explained that extradition cases generally take six months to one year to complete.

ومع اكتمال تسليم قيادة قوة المساعدة الدولية من المملكة المتحدة إلى تركيا أمس، أود أن أعبر عن عميق امتناننا للروح المهنية للمملكة المتحدة ولتفانيها، وكذلك عن توقعنا من تركيا إبداء قيادة على نفس المستوى من الفعالية والتعاون.
as the united kingdom yesterday completed the hand-over of the isaf leadership to turkey, i would like to signal our immense gratitude for the professionalism and dedication of the former, as well as our anticipation of equally effective leadership and cooperation from the latter.

(ب) الاكتمال
completeness timeliness.