Je was op zoek naar: الأذينتين (Arabisch - Engels)

توسع كلتا الأذينتين
dilated both atria.

الانتقال إلى نمط التنبيه البطيني في حال فشل إلتقاط الأذينتين.
converting to ventricular pacing if the atrial stimulus fails to produce capture

تطوّر الرجفان الأذيني مما يمنع من تنبيه (إلتقاط) الأذينتين.
undetected development of af causing failure of atrial capture

{\f106 الانتقال إلى نمط التنبيه البطيني في حال فشل إلتقاط الأذينتين } {\f40 . }
converting to ventricular pacing if the atrial stimulus fails to produce capture

يفيد ذلك بشكل خاص في حالات نقص المطاوعة البطينية حيث تصل نسبة مساهمة انقباض الأذينتين إلى 20-30% من نتاج القلب.
this is especially important in noncompliant ventricles in which atrial contraction contributes up to 20–30% of the car-diac output.

يُعتقد أن تأخّر النقل داخل الأذينتين يساهم في حدوث الرجفان الأذيني، وأن التنبيه الأذيني ثنائي الموقع يُغيّر تسلسل التفعيل الأذيني بحيث يتحقّق تفعيل كهربائي أكثر انتظاماً في الأذينتين.
dual-site pacing alters the atrial activation sequence and may achieve more uniform electrical activation of the atria.

يتطلّب حصار القلب التام مع غياب الفعاليّة الأذينية أو بطء سرعة الأذينتين استعمال التنبيه الأذيني-البطيني بنظام dvi أو ddd (الشكل 12-13 ).
complete heart block requires av pacing in the ddd or dvi mode if there is atrial inactivity or a slow atrial rate (figures 11.18 and 11.19).

تستفيد هذه التدابير من تقلّص الأذينتين الذي يُحسّن نتاج القلب بنسبة 20-30%، والذي لا يمكن تحقيقه بالتنبيه البطيني وحده، ويلعب ذلك دوراً هاماً بشكل خاص في حالات الضخامة البطينية.
these modalities take advantage of the 20–30% improvement in cardiac output provided by atri-al contraction that will not be achieved with ventricular pacing alone.this is especially important in the hypertrophied ventricle.

يُجرى قلب النظم الكهربائي في حال فشل المعالجة الدوائية في استعادة النظم الجيبـي الطبيعي خلال 24-36 ساعة وذلك لتجنّب الحاجة لاستعمال المميّعات، ويُنصح باجراء تصوير صدى القلب عبر المري لنفي وجود الخثرات في الأذينة اليسرى قبل إجراء قلب النظم الكهربائي إذا انقضت فترة أطول من 36 ساعة دون استعمال المميّعات. يُنصح كذلك باستعمال الـ warfarin لمدة شهر بعد الاجراء المتأخر لقلب النظم الكهربائي لأن الخثرات قد تعود لتتشكّل من جديد بسبب غياب الفعالية الميكانيكية في الأذينتين بتأثير قلب النظم الكهربائي.
if a patient fails to convert to normal sinus rhythm (nsr) with med-ications after 24–36 hours, cardioversion can be performed so that anticoagulation can be avoided. if more than 36 hours has elapsed and anticoagulation has not been given, preliminary tee should be con-sidered to rule out left atrial thrombus before performing cardiover-sion.281 – 283 the decision to continue warfarin for one month after delayed cardioversion must be considered because de novo thrombus may form due to mechanical atrial inactivity after electrical cardiover-sion.284