Je was op zoek naar: الاستعارات التي نحيا بها (Arabisch - Engels)

الطريقة التي نحيا بها
the way we live...

-من مكان انحداري تلك الطريقة التي نحيا بها .
artemis : where i come from that's how you survive.

! يجب ان نحيا بها طوال حياتنا
we must preserve this all our lives!

الطريقة التي نحيا بها... والطريقة التي نموت بها، ليست رهناً بي وحدي
how you live... how you die-- it isn't up to me.

الشكوك العميقة التى سوف نحيا بها دع الوحدة تنجح
grave doubts that we would ever survive, let alone succeed.

ولهذا السبب نود أن نطلعكم هنا على ما نرى أنه الحقائق الأساسية التي نحيا بها.
that is why we would like to share here what we consider to be the basic truths we live by.

هذه حياتنا التي نحياها .
"this is how our life is, sir"

ساناتان تحدث عن الشباب والثقافة في ترينيداد وتوباجو وبحث في الكيفية التي يؤثر بها تقبلنا لأنفسنا على الطريقة التي نحيا بها.
sanatan spoke about youth and culture in trinidad and tobago and examined how self-acceptance affects the way we live.

و حروف الكوندبلة المكتوبة بخط سميك تشير إلى أن هذه ليست هى الطريقة التى يجب أن نحيا بها و نعيشها.
in big bold letters they write: “this is not a way to live!!”

إنه محق , يا لكم المتعة التي نحياها الليلة
how much fun are we having tonight?

إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي
use your moral compass, or you can borrow mine.

الكواكب الصّخرية كالأرض التي نحيا عليها تفوق بكثيرٍ في تعقيدها النجوم لأنّها تشتمل على تنوّعٍ أكبر بكثير من حيث المواد.
rocky planets like our earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.

أليس الاغتراب هو الخطر الأكبر الذي يهدد الحياة التي نحياها؟
- yes, that might be just as well.

احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة
i needed something to go that extra mile, and i found it in that metaphor which i had learned from my mother when i was four.

ولقد بقينا متحدين كديمقراطية، وتعززت إلى حد كبير جدا المبادئ الديمقراطية الأساسية التي نحيا على أساسها حياتنا نتيجة لوجود المحكمة الخاصة كمؤسسة مستقلة تسعى إلى تطبيق سيادة القانون.
we have remained united as a democracy, and the basic democratic principles by which we live our lives have been, to a very large extent, enhanced by the presence of the special court, as an independent institution seeking to administer the rule of law.

3 - أن التفاعل بين استخدام الطاقة والبيئة هو أمر أساسي في أسلوب حياتنا التي نحياها.
the interaction between energy use and the environment is fundamental to our way of life.

شوكو هارا طالبة في ألمانيا وولدت في أوكاياما في الجزء الغربي من اليابان، وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم.
shoko hara, a student in germany who was born in okayama in the western part of japan, wrote about the metaphor she used in the film.

وقالت ليفني، في إشارة إلى الاستعارة التي يهلل لها نتانياهو بخصوص القطاع الخاص الذي يكابد لدعم القطاع العام: رئيس الوزراء المكلف المحترم، الرجل النحيل والذي يزداد نحالة يوما بعد آخر. وأضافت: لقد قمتم على كتفي هذا الرجل بإغراق هذه الحكومة المضخمة، المليئ
the honorable prime minister-designate, the skinny man who is getting skinnier every day, livni said, alluding to netanyahu's feted metaphor of the private sector struggling to support the wasteful public sector. on this thin man's shoulders you have n