Je was op zoek naar: الاعتماد مقابل الإيراد (Arabisch - Engels)

اعتماد مقابل
‎countervailing credit

اعتمادات مقابل الأرصدة المصرفية
provisions against bank balances

العجز مقابل الإيرادات المقررة مبدئياً
shortfall versus initially planned income

أرقام الإيرادات الفعلية مقابل الإيرادات المستهدفة
actual revenue figures vs. targeted revenue

المكسب/الفرق مقابل الإيرادات المقررة مبدئيا
gain/difference versus initial planned income

اعتماد مقابل التبرعات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها
allowance for doubtful collection of contributions receivable

وقف الاعتمادات للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتخفيض الاعتماد مقابل منح وتبرعات للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
discontinuation of provisions for the committee on the elimination of discrimination against women and reduction of the provision applied against grants and contributions for the united nations international research and training institute for the advancement of women

والدخل المتوقع لعام 2005 مقابل الإيرادات والنفقات هو 5.18 مليون دولار.
the projected 2005 income over revenue and expenditures is $5.18 million.

وسوف يرصد اعتماد مقابل مقداره ٨٠٠ ٢٨ دوﻻر من حساب الدعم لﻷنشطة الخارجة عن الميزانية.
a matching provision of $28,800 would be made from the support account for extrabudgetary activities.

١٩٧ - رصد اعتماد مقابل حصة القوة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the integrated management information system.

وتوازي جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل مقابل إيرادات الاستثمار.
all realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.

ويوازي جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل في المجمع النقدي مقابل إيرادات الاستثمار.
all realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.

ذلك أنه ينبغي ألا تحصل الدول الأعضاء على اعتمادات مقابل أنصبتها المقررة القادمة إلا بعد قيامها بسداد جميع أنصبتها المقررة الماضية.
member states should receive credits against future assessments only after they had paid all past assessments.

وكانت النفقات النقدية المتوقعة في البرنامج العادي 280.4 مليون دولار في مقابل الإيرادات النقدية المتوقعة بمبلغ 250 مليون دولار.
expected cash expenditure in the regular programme was $280.4 million, as against expected cash income of $250 million.

وكانت النفقات المتوقعة في البرنامج العادي 301.8 مليون دولار مقابل الإيرادات النقدية المتوقعة وقدرها 289.5 مليون دولار.
expected cash expenditure in the regular programme was $301.8 million, as against expected cash income of $289.5 million.

(أ) حسب ما أقرها مجلس جامعة الأمم المتحدة والإنفاق المأذون به مقابل إيرادات التبرعات المحصلة لبرامج محددة.
a as approved by the unu council and authorized spending against income received from contributions for specific programmes.

ومنذ عام ١٩٩٣، دأبت الوكالة على السعي للحفاظ على مستوى خدماتها مقابل إيراد سنوي ثابت تقريبا، بتنفيذ سلسلة من التدابير لخفض النفقات.
since 1993, the agency had been struggling to maintain the level of services in the face of roughly constant annual income by implementing a series of cost-reduction measures.

مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)
member states' credits for staff assessment income not required to meet the cost of income tax refunds (non-united states share)

مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)
member states' credits for staff assessment income not required to meet the cost of income tax refunds (non-united states share)

كما يظهر في البيانات المالية المتعلقة بالتعاون التقني النفقات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني الممول في إطار الباب 21، البرنامج العادي للتعاون التقني، من الميزانية العادية، والمبالغ المقابلة للإيرادات من الاشتراكات؛
the expenditure for the regular programme of technical cooperation funded under section 21, regular programme of technical cooperation, of the regular budget, together with corresponding amounts of contribution income, are also reflected in the technical cooperation financial statements;