Je was op zoek naar: الانسياح (Arabisch - Engels)

45 - وهناك أيضا عامل أثر الانسياح لأن أسواق السلع الأساسية مترابطة، إما بسبب أنها بدائل عن بعضها أو لأنها في جانب المدخلات.
45. there is also a spillover effect, as commodity markets are linked, either because commodities are substitutes for one another or they are on the input side.

16 - وفي كثير من المناطق، يتعدى الانسياح الحضري والنمو السكاني على مواطن السكان الأصليين من دون أن يكون ثمة آلية محلية أو وطنية لحماية حقوقهم.
16. in many regions, urban sprawl and population growth are infringing into the traditional homelands of indigenous peoples with no local or national mechanism to protect the rights of indigenous peoples.

52 - وعلى مدى عدة سنوات، ما فتئت الحكومات تعرب عن قلقها إزاء التوزع المكاني لسكانها وتركز على الحد من الهجرة من الأرياف إلى الحضر، أو مراقبة الانسياح الحضري، أو التخفيف من حدة نمو المدن الرئيسية بتشجيع التنمية الاقتصادية للمدن الصغيرة والمتوسطة الحجم وبإنشاء مناطق للتنمية الإقليمية.
52. for many years, governments have expressed concern about the spatial distribution of their populations and have focused on reducing rural-to-urban migration, controlling urban sprawl or moderating the growth of primate cities by encouraging the economic development of small and medium-sized cities and by creating regional development zones.