Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وفيما يتعلق بالملابسات، ترى البعثة أن الانفجار نجم عن عبوة من مادة التراينيتروتولوين (تي. إن.
regarding the circumstances, the mission is of the view that the explosion was caused by a trinitrotoluene (tnt) charge of about 1,000 kilograms placed most likely above the ground.
وكانت أنشط الفترات في إجراء الاختبارات الفترة 1952-1958 والفترة 1961-1962، وبلغ عدد الاختبارات في مجموعها 502 تجربة تعادل في مجموع قوة انفجارها 434 ميغاطن من مادة التراينيتروتولوين.
in all, 502 tests were conducted, with a total yield of 434 megatons of trinitrotoluene (tnt) equivalent.
وفي إندونيسيا، يبدو أن الجماعة الإسلامية قد انتقلت من الأجهزة المتفجرة المرتجلة الكبيرة المحمولة على متن المركبات، والمؤلفة من متفجرات تجارية أو تقليدية الصنع (كلوريت البوتاسيوم والكبريت ومسحوق الألمنيوم ممزوجة بفتيل إشعال من مادة مثل التراينيتروتولوين (tnt)) كما استُخدمت في التفجير الأول الذي وقع في مدينة بالي في تشرين الأول/أكتوبر 2002، إلى استخدام نهج أكثر تركيزا على الهدف حيث يحمل الأفراد قنابل أصغر إلى المنطقة المستهدفة، كما شوهد في الهجمات الثانية التي وقعت في بالي في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
in indonesia, jemaah islamiyah appears to have moved away from large, vehicle-borne improvised explosive devices, composed of commercial or improvised explosives (potassium chlorate, sulphur and aluminium powder combined with a primer such as tnt) as used in the first bali bombing in october 2002, towards a more targeted approach where individuals carry smaller bombs into the target area, as seen in the second bali attacks in october 2005.