Je was op zoek naar: التسكينية (Arabisch - Engels)

جيم- الرعاية التسكينية
c. palliative care

(دعم خدمات الرعاية التسكينية وإدماجها في التيار الرئيسي للطب.
(support palliative care services and their integration into mainstream medicine.

وقد تمت الموافقة على استراتيجية للرعاية التسكينية للأشخاص المصابين بالفيروس.
a palliative care strategy for people living with hiv has been approved.

لقد نشرنا خطة عمل للرعاية التسكينية تغطي جميع الخطوات في عملية الرعاية التسكينية.
we have published a palliative care action plan, which covers every step in the palliative care process.

وعلاوة على ذلك، تُتاح للشائخين في الدانمرك العناية التسكينية والعناية التأهيلية.
in addition, palliative care and rehabilitative services are available for older persons in denmark.

كما وجد أن قوة الريميفنتانيل التسكينية في الجرذان والفئران والكﻻب مماثلة لقوة الفنتانيل واﻷلفنتانيل والسوفنتانيل .
remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.

ودعت إلى وجود معايير قانونية ملزمة، بما في ذلك اشتمالها على إشارات صريحة للحق في الرعاية التسكينية.
she called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.

(د) دعم خدمات الرعاية التسكينية(8) وإدماجها في الرعاية الصحية الشاملة.
(d) support the provision of palliative care8 and its integration into comprehensive health care.

أخيرا، يوجد في هايتي حاليا 79 موقعا تقدم الرعاية التسكينية و 48 موقعا توفر الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.
finally, in haiti we now have 79 sites providing palliative care and 48 sites providing antiretroviral drugs.

ومع اتساع نطاق الحصول على العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي، سيبقى توفير الرعاية التسكينية يمثل أولوية عالمية عاجلة.
as access to antiretroviral therapy expands, provision of palliative care will remain a pressing global priority.

وأثار العديد من المتكلمين مسألة الحاجة المحددة للحصول على مخففات الألم الملائمة، لا سيما المورفين، كجزء من الرعاية التسكينية.
the specific need for better access to adequate pain relief, especially morphine, as part of palliative care was raised by several speakers.

وفي حين يعتمد المرضى المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية أيضا على الأدوية المخدرة، فإنهم قد يُحرمون من الحصول على العلاج الاستبدالي ومن الرعاية التسكينية على حد سواء.
where patients with hiv are also dependent on drugs, they may be denied access to both ost and palliative care.

ولهذا الغرض، ينبغي وضع معايير للتدريب والرعاية التسكينية، وتشجيع النهج المتعددة التخصصات بالنسبة لجميع مقدمي خدمات الرعاية التسكينية)
to this end, develop standards for training and palliative care, and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.)

ولهذا الغرض، ينبغي وضع معايير للتدريب والرعاية التسكينية(8)، وتشجيع النهج المتعددة التخصصات لجميع مقدمي خدمات الرعاية التسكينية.
to this end, develop standards for training and palliative care8 and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care;

43 - والرعاية التسكينية هي نهج يسعى إلى تحسين نوعية حياة المرضى الذين شُخصت حالاتهم على أنها مهددة للحياة، وذلك عن طريق وقف معاناتهم والتخفيف منها().
43. palliative care is an approach that seeks to improve the quality of life of patients diagnosed with life-threatening illnesses through prevention and relief of suffering.

ويمكن الوقاية من أكثر من 40 في المائة من حالات السرطان، ويمكن الكشف عن 40 في المائة من الحالات في مرحلة مبكرة وعلاجها، ويمكن السيطرة على 20 في المائة من الحالات عن طريق الرعاية التسكينية.
more than 40 per cent of cancers could be prevented, 40 per cent could be detected early and cured, and 20 per cent could be managed by palliative care.

() يستند تعريف الرعاية التسكينية إلى تعريف وضعته منظمة الصحة العالمية ويعني الرعاية الشاملة الفعلية للمرضى الذين لا يستجيب داؤهم للعلاج، وذلك بالحد من الألم وأعراض المرض الأخرى وتقديم الدعم النفساني والاجتماعي والروحي للمرضى ولأسرهم.
“implement international obligations to ensure the access of older persons to primary health care without discrimination based on age or other forms of discrimination.”

(ح) هناك حاجة إلى إدماج الوقاية، والرعاية والدعم العلاجي، والرعاية التسكينية، والعلاج التقليدي، والدعم التغذوي، والوقاية من الأخماج الانتهازية، إلى جانب العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات التراجعية بوصفها عناصر مجموعة شاملة تقدم مجانا لرعاية المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
(h) there is a need to integrate hiv prevention, care and treatment support, palliative care, traditional therapy, prevention of opportunistic infections and nutritional support with antiretroviral therapy as the components of a comprehensive hiv/aids care package, provided free at the point of delivery;