Je was op zoek naar: الشركة الأم (Arabisch - Engels)

الشركة الأم
parent companies

اسم الشركة الأم
name of parent entity

الشركة الام
parent company

مهما تقول الشركة الأم يُنفذ
whatever the new parent company says... goes.

الشركة الأم, الشركة الرئيسية
parent company

إجمالي حقوق ملكية الشركة الأم
total equity of the parent

الاستماع، موقف فتحت في الشركة الأم.
listen, a position's opened up at the parent company.

ذا ولقد طلبتم من الشركة "الأم"
you request your 'mother" cempeny.

الشركة الأم ستركب بوفيه مفتوح
corporate is putting in a "self-fixin's" bar.

ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
the parent company was not informed about this appointment.

(ج) الشركة القابضة أو الشركة الأم
(c) holding or parent corporation

حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
equity attributable to owners of parent

أسهم الشركة الأم (تي إم جي) نزلت ثُمن نقطة
tmg stock dropped three 8th of a point.

مجموع حقوق الملكية العائدة لمساهمي الشركة الأم
total equity attributable to equity holders of parent company

إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
total equity attributable to owners of parent

الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
profit (loss), attributable to owners of parent

-أنا أفعل ذلك لأنقذ الشركة,أمي
i am doing this to save the company,mom.

ويستخدم بالتالي مفهوم "ستار الشركات " لحماية الشركة الأم.
the concept of "corporate veil " is thus used to protect the parent.

(ﻫ) العلاقة بين الشركة الأمّ والشركة الفرعية
(e) parent-subsidiary relationship

وإحدى المسائل، مثلا، هي مسؤولية الشركة الأُمّ.
one issue, for example, is that of parent company responsibility.