Je was op zoek naar: الشركة التي تم التعاقد معها (Arabisch - Engels)

15 - وكُلفت الشركة التي تم التعاقد معها بإجراء التقييم.
15. the contracted company was tasked with performing the assessment.

رُبما تم التعاقد معها للبحث عن أدلة
maybe he was contracted to look for clues.

انه ... تم التعاقد معه للتجسس على لي.
he... he was hired to spy on me.

حتى سكرتيرته تمّ التعاقد معها على الانترنت.
even his secretary was hired online.

تم التعاقد معه من قبل مركز الجالية اليهودية
he and foll were hired by the jewish community centre.

لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات تلك السنوات
i have been hired to sanitize the record of those years.

تم التعاقد مع ناقل "لأخذ الصبي إلى "روما
a transporter has been hired to take the boy to rome.

هل تم التعاقد مع خبير خارجي واحد على الأقل؟
was at least one suitable external expert contracted?

بيد أنه يُشار أيضا إلى أن التقرير ورسومات التصميم التي أعدتها الشركة الاستشارية التي تم التعاقد معها لتقييم المباني وتحديد نطاق أعمال المشروع غير مقبولة.
it is also indicated, however, that the design drawings and report produced by the consultancy firm that was hired to assess the premises and develop the scope of work for the project were not acceptable.

تم التعاقد معه كمستشار قانوني في القضايا التالية:
engaged as counsel in the following cases:

هل تم التعاقد مع واحد على الأقل من الخبراء الخارجيين؟
was at least one suitable external expert contracted?

تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
screenwriter brian helgeland was hired to develop a new script.

هل يمكن فقد تم التعاقد مع إسحاق السحرة لبدء هذا الوباء؟
could isaac have been hired by witches to start this plague?

لقد تمّ التعاقد معي تواً في النادي.
i had just got hired at the pennybaker.

ولم يثير ذلك ردا ايجابيا، ربما لأن موردا آخر قد تم التعاقد معه.
this did not evoke any positive response, possibly owing to the fact that another supplier had been sourced.

ماذا لو تمّ التعاقد معه لإستلام الشحنة؟
what if he was just hired to pick it up?

وقد تم التعاقد مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للاضطلاع بإدارة مواردنا البشرية.
unon is contracted to administer our human resources.

فقد تم التعاقد مع مهندسين معماريين جدد، كما تم تنقيح واعتماد رسومات المشروع.
new architects have been hired and the plans revised and approved.

تعيين الموظفين - تم التعاقد مع خمسة موظفين لشؤون الأمن والسلامة ومع مُمرض واحد.
staff recruitment. five security and safety officers and one medical nurse have been hired.

المركز الثقافي نجران المملكة العربية السعودية تم التعاقد مع وزارة الثقافة والإعلام لإنشاء مركز ثقافي للمنطقة
cultural center najran, kingdom of saudi arabia the ministry of culture and information was contracted to establish a cultural center for the region