Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
26- وبينت دراسات أجريت على أشخاص ثبّتوا نتيجة لاصابتهم بكسور في أطرافهم السفلية ولكنهم كانوا في صحة جيدة خلاف ذلك، تناقص نشاط دسموتاز أكسيد النحاس والزنك الفائق (cu znsod) في الكريات الحمراء في الأيام 5 و12 و19 و26 و40 من فترة التثبيت (الحد الأقصى في اليوم 12)، وتناقص نشاط الكاتلاز طوال فترة التثبيت، وتناقص نشاط فوق اكسيداز الغلوثانيون في اليوم 5 وزيادة في تركيز فوق أكسيد الشحيمات (tbars) بعد اليوم 5 و12 و16 و26 و40 من التثبيت.
26. some studies carried out on otherwise healthy persons, who had been immobilized as a result of fractures in their lower extremities, showed that they had decreased activity of copper-zinc superoxide dismutase (cu znsod) in erythrocytes on days 5, 12, 19, 26 and 40 of immobilization (maximally at day 12), decreased catalase activity during the entire immobilization, decreased activity of glutathione peroxidase on day 5 and increased concentration of lipid peroxides (tbars) after 5, 12, 19, 26 and 40 days of immobilization.