Je was op zoek naar: الكشف عن ذلك (Arabisch - Engels)

نستطيع الكشف عن ذلك
we have to uncover it.

لا نستطيع الكشف عن ذلك
we can't reveal that.

لقد توقفت عن الكشف عن ذلك
i've ceased to detect it.

يتم الكشف عن ذلك في الطفولة .
it is detected at childhood itself.

حسنا، أنا لا يمكن الكشف عن ذلك.
- well, i can't divulge that. - [peter chuckles]

يجب الكشف عنها
who needs to be unmasked.

اذا كان بأمكان شخص الكشف عن ذلك , فأنت تستطيع
if anyone can find a way to detect it, you can.

يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك
oh, god, please don't look at me like that. i can't bare it!

اتمنى ان تقدر ان تفتح الملفات وتساعدني في الكشف عن ذلك
i'm hoping you can open your files and help me find that out.

وأنّك كنت محامي "نورثمور" وفشلت في الكشف عن ذلك
that you were northmoors attorney and failed to tell her.

فإذا لم تتبع هذه الافتراضات الأساسية وجب الكشف عن ذلك مع بيان الأسباب؛
if these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with a reason;

وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي تعين الكشف عن ذلك مع ذكر اﻷسباب؛
if a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;

كشف عن
bare, develop, disclose, discover, rummage, unbosom, unroll

وفي حالة عدم اتباع إحداها، ينبغي الكشف عن ذلك مع إبداء الأسباب؛
if a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;

وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي، تعيّن الكشف عن ذلك مع ذكر الأسباب؛
if a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;

وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي، تعيّن الكشف عن ذلك مع ذكر الأسباب؛
if a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;

أما إذا لم تتبع هذه اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي الكشف عن ذلك وبيان أسبابه.
if these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.

يجب أن يقوم (باكستر) بالكشف عن ذلك
baxter should have disclosed this.

وفي حال الخروج عن تلك البيانات، يجب الكشف عن ذلك الخروج وتفاصيله وأثره على البيانات المالية.
where there is a departure from such statements, the departure, its particulars, the reason for the departure and its effect on the financial statements must be disclosed.

على ما يبدو ليس وقتاً ملائماً للكشف عن ذلك
mm, probably not an appropriate time to bring all that up,