Je was op zoek naar: المحاضن الرئيسة (Arabisch - Engels)

توجد تلك المحاضن النجمية حيث يولد نجمٌ جديد
these stellar nurseries are where new stars are born.

وتزداد وتيرة تطوير المحاضن في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية.
the development of incubators is growing rapidly in africa, asia and latin america.

وفي الصين وحدها تعمل ٧٣ من هذه المحاضن، التي أنشئت جميعها بناء على دراسات جدوى أجراها الصندوق.
in china alone, 73 technology incubators are operational, all based on unfstd feasibility studies.

وتدعم هذه المحاضن المشتركة الابتكار والعلم والتكنولوجيا وتنظيم المشاريع، وذلك عن طريق مبادرات التدريب والتطوير وتقديم المشورة.
trec-step supports innovation, science and technology and entrepreneurship through training, development and consultancy initiatives.

أُنشئت هذه المحاضن في عام 1986 في كلية تيروشيرابالي الإقليمية للهندسة، بالهند، وهي أول ساحة لمنظمي المشاريع في البلد.
established in 1986 at the regional engineering college of tiruchirappalli, india, trec-step was the first entrepreneurs' park in the country.

42- كما يوجد عدد متزايد من المحاضن الخاصة المستقلة والمحاضن الافتراضية التي تزوّد العملاء في مختلف المناطق بالمساعدة التجارية والتكنولوجية عبر شبكة الإنترنت.
there are also a growing number of private stand-alone incubators as well as virtual incubators that offer business and technology assistance to clients in different locations via the internet.

ويتم ذلك بتعزيز الوعي بالمفهوم لدى من يعنون باستحداث المحاضن المحتملة ورعايتها، واعداد اطار لاقامتها ولتقديم المشورة بشأن قضايا معينة تتعلق بالجدوى والتشغيل.
this is done by promoting awareness of the concept among potential incubator developers and sponsors, preparing a framework for development and advising on specific feasibility and operational issues.

40- ومن جهة أخرى، تُصمّم المحاضن لرعاية وتسريع نمو المنشآت الصاعدة، وقد تُصمم كمحاضن للتكنولوجيا أو الأعمال التجارية.
incubators, on the other hand, are designed to nurture and accelerate the growth of start-ups and may be conceived as technology incubators or business incubators.

14 - إن مجمعات العلم والتكنولوجيا ومحاضن الأنشطة التجارية وسيلة فعالة للاستغلال التجاري لنتائج البحوث ولإيجاد المنشآت التجارية الناشئة.
science and technology parks and business incubators are an effective means of commercializing research and creating start-up enterprises.