Je was op zoek naar: المصروفات المالية (Arabisch - Engels)

المصروفات المالية
financial expenses

مجموع المصروفات المالية
total financial expenses

المصروفات
expenditure

المصروفات:
expenses:

مساعد مالي - المصروفات
finance assistant -- disbursements

تحسب المصروفات المالية في بيان الدخل الشامل في الفترة التي تنفق فيها هذه المصروفات.
financial expenses are accounted in the statement of comprehensive income in the period in which they are incurred.

وتشمل بنود المصروفات هذه الالتزامـات المعتمدة لفترات مالية مقبلة وفقا للقاعدة المالية 106-7.
these expenditure items include commitments approved for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.

بهذا نختتم مصروفات السيّد (غايس) المالية
that concludes mr. geiss' financial disbursements.

وتقيد هذه المصروفات كنفقات في فترة مالية لاحقة.
they will be charged as expenditure in a subsequent period.

وفي بيان الأداء المالي، تصنف المصروفات حسب طبيعتها.
in the statement of financial performance, expenses are classified according to their nature.

رأس المال (تحويل من المصروفات إلى النفقات الرأسمالية)
capital (transfer from expenditure to capital expenditure)

)أ( رأس مال الصندوق محمي من تحمل المصروفات الحكومية؛
(a) the fund principal is protected from expenditure by the government;

تقدير الإدارة للمخاطر المالية (بما يشمل التكاليف والمصروفات)
management's estimate of the financial exposure (inclusive of costs and disbursements)

وتستخدم التحويلات المالية أساساً لتلبية الاحتياجات الأساسية والمصروفات المدرسية.
remittances are mainly being used to meet basic needs and schooling.

دخل، مصروف، أرباح أو خسائر الأدوات المالية [ملخص]
income, expense, gains or losses of financial instruments [abstract]

ويشمل ذلك، في جملة أمور، المصروفات المالية لحضور حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والدورات الجامعية وإيفاد مستشارين تقنيين للتدريب في الموقع.
this includes, inter alia, financing expenses for attendance at workshops, seminars and conferences, for university courses and for sending technical advisers for on-site training.

ومن ثم يمكن أن تكون للمساعدة اﻹنمائية أهداف محددة بشكل عام جدا وقد ﻻ يقوم المخططون لهذه المصروفات المالية الكبيرة، في كل حين بإدخال اﻻعتبارات البيئية في تلك المنح والقروض.
development assistance may thus have very broadly defined goals, and those planning these large disbursements of money may not always integrate environmental considerations into such grants and loans.

ويلاحظ أن بيان الأداء المالي (البيان الثاني) يعرض المصروفات حسب طبيعتها.
it is noted that the statement of financial performance (statement ii) reflects expenses by nature.

٣١ - كما ذكر في المقدمة قام المدير العام عقب توليه مهام منصبه باتخاذ اجراءات فورية لحل اﻷزمة المالية التي تواجه المنظمة وﻻ سيما باستحداث تدابير للحد من التكاليف لخفض المصروفات المالية .
as referred to in the introduction, the director-general, on assuming office, took immediate action to resolve the financial crisis facing the organization, particularly through the introduction of cost control measures to reduce financial outflows.

9- يشجع أيضاً الأطراف من البلدان المتقدمة والمنظمات المتعددة الأطراف على إتاحة معلومات عن المصروفات المالية المتصلة بعملية الاتفاقية مقرونةً بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
9. also encourages developed country parties and multilateral organizations to make information available on financial expenditures relating to the unccd process with information on agencies through which support was directed;