Je was op zoek naar: المواد الدراسية (Arabisch - Engels)

انها المواد الدراسية
it's the academics.

-المواد الدراسية لها الأولوية
academics come first.

- والتعليم (المواد الدراسية الأساسية)؛
education (basic academic subjects);

وتغطي هذه المواد الدراسية ما يلي:
these courses cover:

أنا أدرس جميع المواد الدراسية ماعدا الرياضيات
أنا معلمة لكل المواد ماعدا الحساب

4 - شكل مفاهيم ومصطلحات ضمن المواد الدراسية.
4. the form of concepts and terms within school subjects;

3 - شكل وحدات ودروس مستقلة ضمن المواد الدراسية.
3. the form of independent units and lessons within school subjects;

قد تكون المواد الدراسية صعبة هنا ولكن الأساتذة يسهل التعامل معهم
the classes might be hard here, but the teachers are pushovers.

وتنطبق المناهج الوطنية على كل الصفوف وكل المواد الدراسية.
the national curriculum guides apply to all grades and subjects.

وهو يجيز تراكم المواد الدراسية والاعتراف بالتحصيل التعليمي السابق.
it allows for the accumulation of credits and for the recognition of prior learning.

وأخذ الطلب يزداد على المواد الدراسية التي تتعلق ببناء السلام.
courses related to peacebuilding are increasingly in demand.

وينبغي للطلبة والطالبات اجتياز واستكمال مجموعة مماثلة من المواد الدراسية.
male and female student should pass and complete all similar set of courses.

لموضوعات المواد الدراسية الصعبة، ويقدمون حلولًا معقدة للمسائل المعقدة.
rigorous subject matter, and provide sophisticated solutions to complex problems.

1 - إجراء دراسات مسحية تشخيصية لواقع حقوق الإنسان في المواد الدراسية.
1. conducting diagnostic surveys of the position of human rights within school subjects;

وأتيحت على الإنترنت المواد الدراسية المطبوعة والمحاضرات المعدة على شرائح باوربوينت لاستمرار استخدامها.
course handouts and powerpoint presentations were made available online for further use.

وبدأ توفير الدورات الدراسية باللغة اللاتفية، وتدريس المزيد من المواد الدراسية باللغة اللاتفية.
education reform during the 1990s had focused on attempts to unify the school system, which under soviet rule had been segregated and divided into latvian-language and russian-language schools, the latter being attended by members of all minorities.

وبعدها سيكون علي إكمال موادي الدراسية هذا الفصل.
then i have to complete my undergrad degree this semester.

2 - تضمين ثقافة حقوق الإنسان في أدلة المعلم للمواد الدراسية.
2. inclusion of the culture of human rights in teachers' subject guides;

ويتسبب ذلك أيضا في إعاقة التخطيط والتطوير الطويل الأمد للمواد الدراسية.
this also hampers planning and the long-term development of the subject.

- تجهيز المدارس بأحدث المعدات الدراسية والمختبرية والحواسيب والكتب المدرسية والمواد الدراسية؛
to provide schools with modern study and laboratory equipment, computers, textbooks and study materials;