Je was op zoek naar: الهالوجينية (Arabisch - Engels)

6' الهيدروكربونات الهالوجينية؛
(vi) halogenic hydrocarbons;

البديل 2: المصابيح الأمامية الهالوجينية
alternative 2: halogen headlamps

فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الهالوجينية
the following are representative manufacturers of halogen automobile headlamps.

ينظم استخدام المواد الهالوجينية في إطفاء الحرائق.
regulations for using halogenated fire-fighting substances.

إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت
production of halocarbons and sulphur hexafluoride

البدائل متاحة- تم تحديد التحديات (الهالوجينية فقط)
transition success demonstrated (halogen only)

الجدول ألف-5-10: جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الهالوجينية
table a5.10: representative manufacturers of halogen automobile headlamps

ومصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة أغلى بدرجة لها شأنها من المصابيح الأمامية الهالوجينية.
hid headlamps are significantly more expensive than halogen headlamps.

:: إحراز تخفيضات هائلة في انبعاثات المركبات العضوية الهالوجينية مثل الديوكسينات السامة ومركبات الفيوران
:: dramatic reductions in emissions or organo-halogen compounds such as toxic dioxins and furans

:: قرار وزارة الداخلية رقم 1/98 الذي ينظم استخدام المواد الهالوجينية في إطفاء الحرائق.
:: minint resolution no. 1/98 regulating the use of halogenated substances to extinguish fires.

تستخدم المصابيح الهالوجينية فتيلة من التنغستن في بصيلة من الكوارتز أو السيليكا المرتفعة تحتوي على غاز خامل وكمية نزرة من غاز الهالوجين.
halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor.

وهي تستخدم أقل من 75 بالمائة من الطاقة تقريبا مما تستخدمه المصابيح المتوهجة المماثلة وتولد حرارة أقل بكثير جدا مما تولده المصابيح المتوهجة أو الهالوجينية.
they use approximately 75 percent less energy than equivalent incandescent lamps and they generate significantly less heat than incandescent or halogen lamps.

وفي حين أن المصابيح الأمامية الهالوجينية أقل تكلفة من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة، فإنها أقل كفاءة في استخدام الطاقة ولها عمر أقصر من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة.
the color temperature is typically in the warm white range. while halogen headlamps are significantly less expensive than hid headlamps, they are less energy-efficient and have a shorter life than hid lamps.

y45 المركبات الهالوجينية العضوية غير المواد المشار إليها في هذا الملحق (مثل y39، y41، y42، y43، y44)
y45 organohalogen compounds other than substances referred to in this annex (e.g., y39, y41, y42, y43, y44)

"في الواقع، لم تكن إنارة عالية، كانت تلك الإنارات الهالوجينيّة الضخمة"
actually, it wasn't high beams. it was those big-ass halogens.