Je was op zoek naar: الي اي بلد تسافر (Arabisch - Engels)

من اي بلد؟
from what country?

أيّ بلد؟
¿qué pasó?

من أي بلد
from where

ــ أيّ بلد؟
what country?

-ومن أي بلد ؟
- and from which country?

إلى أي بلد تنتمي
are you muslim

...قلت لك.. تذاكر إلى أي بلد
i said, any land will do for me."

وكان هذا أول عرض من نوعه يقدم إلى أي بلد نام.
this was the first such presentation made to any developing country.

ـ إلي أي بلد ستسافرين عندما ترحلين؟
where are you going when you leave?

ومنذ عام ١٩٨٩ لم تصدر أية ألغام برية برازيلية إلى أي بلد.
since 1989, there have been no exports of brazilian land-mines to any country.

والقانون الدولي يعطي كرواتيا الحق في رفض نقل الرفات إلى أي بلد آخر.
international law gives croatia the right to reject the transfer of the remains to any other country.

ولا يمنح الإذن لتصدير معدات عسكرية إلى أي بلد يخضع لحظر مفروض من مجلس الأمن.
no export license is granted for the export of military materiel to a country subject to security council sanctions.

ويكفل المغرب حق المهاجرين في تحويل الأموال إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أي بلد آخر.
morocco guarantees the transfer of funds by migrants to their country of origin or any other country.

والجميع الآن مقتنعون بأهمية الأهداف الإنمائية بوصفها مؤشرات إنمائية ملموسة بالنسبة إلى أي بلد بعينه.
all are now convinced of the importance of the mdgs as tangible development indicators for any given country.

إن جامعة السلم مؤسسة تابعة لﻷمم المتحدة، وهي بالتالي ﻻ تنتمي الى أي بلد بذاته.
the university for peace is an institution of the united nations, and accordingly does not belong to any one country.

"٦ - إن انتشار اﻷسلحة النووية إلى أي بلد يثير قلقا شديدا لدى العالم أجمـع.
"6. the proliferation of nuclear weapons to any country is a matter of serious concern to the world.

'2` نقل ممتلكاتها أو أموالها إلى أي بلد خارج موريشيوس امتثالا لقانون مراقبة صرف العملات،
(ii) on compliance with the exchange control act, transfer its property or funds to any country outside mauritius and

-أي بلدة؟
- which town?