Je was op zoek naar: باستقبال (Arabisch - Engels)

أنا سعيد باستقبال حضراتكم
i am happy to welcome your excellencies.

لا ارغب باستقبال تلك الهدية
i'll call hotch.

ستسمحان له باستقبال امرأة؟
you're letting him have a woman over?

إثيوبيا ملزمة باستقبال رعاياها
ethiopia has an obligation to receive its own nationals

لك الحق باستقبال الزوار, كما تعلم
they can visit, you know

لكننا لا نحظى باستقبال دافئ تماما
but we're not exactly getting a warm welcome.

بدأت باستقبال أشياء .. أشياء مريعة
i'm starting to perceive things... horrible things.

لا أرتدي ثيابا تليق باستقبال الضيوف
i'm not dressed to receive!

لك طريقة غريبة باستقبال الأنباء الطيبة
you have an odd way of taking good news.

لا يسمح لزوجتي باستقبال الزوار -في غيابي
my wife is to receive no visitors in my absence.

كما قام الرئيس لوران غباغبو باستقبال الوفد.
this last statement was also made to the mechanism by the government of zambia.

قيام الممثل الخاص لﻷمين العام باستقبال البعثة
mission met by the special representative of the secretary-general

وقد كلف المؤتمر الوطني الزعيم بيمينييمانا باستقبال الوافدين.
chief bimenyimana was put in charge by cndp to receive the arrivals.

أولاً، سوف أحفّك باستقبال مناسب وأصحح لك سلوككِ
first, i'll indulge you with a proper reception and adjust that attitude of yours.

◦ المحطات اﻷرضية الخاصة باستقبال النباتات الفضائية ومعالجتها .
● ground stations for space data reception and processing.

وقامت السلطات الأوغندية والرواندية باستقبال الأطفال وتكفّلت بحمايتهم.
the children were received and protected by the rwandan and ugandan authorities.

إن المدينة تستعد للترحيب باستقبال... العام الجديد، والقرن الجديد.
the city appears to be getting ready to greet the new year... and the new century.

يحظى بإستقبال (حافل بميناء (نيويورك
richard e. byrd gets a tumultuous welcome in new york harbor.