Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--لن أقوم باستقطاعه
obviously i wouldn't have cut it--
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أما إذا لم يحدث ذلك، فسوف يسترد المبلغ الذي حصل عليه باستقطاعه من كشف المرتبات.
failure to do so would result in recovery of the entitlement through payroll deduction.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3-3 وينتقد صاحب البلاغ قيام السلطات باستقطاع الاشتراكات في صندوق إعانات البطالة من الأجر الذي حصل عليه مقابل عمله في السجن، حيث يشير إلى أنه بينما كان في مقدور السجناء النمساويين "إعادة المطالبة بهذه الأموال المستقطَعة" بعد قضاء مدة عقوبتهم، فإن مثل هذه الإمكانية غير متاحة للأجانب الذين يغادرون البلد بعد انتهاء مدة سَجنهم.
3.3 the author criticizes that the deduction of unemployment contributions from the remuneration for his prison work by pointing out that, while austrian prisoners were able to “reclaim this money” after serving their sentence, no such possibility existed for foreigners who leave the country after the end of their prison term.