Je was op zoek naar: بسياراتهم (Arabisch - Engels)

-هل سيذهبون بسياراتهم ؟
- are they taking their own cars?

الناس يهتمون بسياراتهم هناك
people take care of their cars there.

-فرجال الشرطة يهتمون بسياراتهم
- i knew that. - cops take care of their cars.

كلها مليئة بسياراتهم البنتلي والمرسيدس
full of their bentley-shmentleys, mercedes.

هوايتي السرية تصوير الأزواج بسياراتهم
my hobby is secretly videotaping couples in cars.

قريب, قريب للزبائن الذين يقتربون بسياراتهم
drive up

نيابة عن موكليّ معظمهم يعيشون بسياراتهم
on behalf of my clients, many of whom are living in their cars,

دائمًا ما ألتقي بفتيات ينامون بسياراتهم.
i always run into girls who sleep in their cars.

عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم
when i woke up, they'd left in their cars and..."

بعدها يركبون بسياراتهم الفارهة , ويذهبون بعيداً
then they get in their 18-wheelers and drive off.

لقد كانوا يصطحبونها بسياراتهم الـ "أودي" وما شابه
they'd pick her up in their-- their audis and whatnot.

للأسف أن مراقبي كارلا يقفون بسياراتهم أمامه مباشرة
too bad carla'ssurveillance is parked righting front of it.

وكان هنالك أناس يريدون العبور ولكنهم لا يستطيعون ذلك بسياراتهم
there were people trying to outrun it and couldn't do it in cars.

ويتنقل معظم موظفي الوكالة بسياراتهم الخاصة في الضفة الغربية.
most agency staff travel in the west bank in private vehicles.

وكان يُسمح للمحامين في وقت سابق بالقدوم بسياراتهم؛ ولكن لم يعد يمكنهم ذلك.
some time ago they still used to allow lawyers to come with their own cars; now, forget it.

وهذا هو المقدار الذي يدفعه المسافرون اليوميون بسياراتهم إلى جزيرة منهاتن بمدينة نيويورك.
that is what commuters pay each day to drive into manhattan.

سينما درايف أين, سينما بساحة مفتوحة يشاهد به الناس الأفلام وهم جالسون بسياراتهم
drive in motion picture theater

.. بشكل طبيعي عندما يرتطمون الأشخاص الأشياء بسياراتهم ستكون هُناك علامات تزلق السيارة على الرصيف
normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

إنهم يقضون أيامهم سائرين على الأقدام أو وهم يجتازون بسياراتهم نقاط التفتيش، مروراً بالأبنية المدمرة.
they spend their days walking and driving through checkpoints, past destroyed buildings.

اتفاقات مع السلطات الجمركية الأردنية والمصرية تجيز لعملاء صاحب المطالبة دخول هذين البلدين بسياراتهم مع الاحتفاظ بلوحات المرور الكويتية.
entered into agreements with jordanian and egyptian customs authorities that allowed the claimant's clients to enter those countries with their cars maintaining their kuwaiti license plates.