Je was op zoek naar: بعد الاطلاع على (Arabisch - Engels)

بعد الاطلاع على:
following the examination of:

بعد الاطلاع على الأمر رقم 65
after perusal of the court order

بعد الاطلاع على الدستور/القانون
having perused the constitution/law

- بعد الاطلاع على قانون العقوبات،
having examined: - the penal code;

بعد الاطلاع على المادة 65 من الدستور،
- article 65 of the constitution;

بعد الاطلاع على ملف القضية، حكمت المحكمة.....
having reviewed the case file papers, the court ruled…..

بعد الإطلاع على،
having considered:

وبعد الاطلاع على تقرير مركز أنقرة:
having taken note of the report of the sesrtcic,

بعد الاطلاع على الأوراق وتلاوة تقرير التلخيص والمداولة.
pursuant to the perusal of the documents, and the reading of the summary report, and after deliberation;

وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام ,
having considered the report of the secretary-general on the matter;

وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام:
having taken note of the report of the secretary general;

بعد الاطلاع على الأوراق، وسماع المرافعة، والمداولة قانونًا
after legally perusal of papers, hearing argumentation, and deliberation

وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع
having taken note of the secretary general's report

وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع .
having considered the report of the secretary general on the matter;

وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن ،
having taken note of the report of the secretary general;

وبعد الاطلاع على النظام الأساسي للمحكمة المرفق بالميثاق؛
having regard to the statute of the court annexed thereto;

بعد إطلاعه على مذكرة الأمانة العامة،
having considered the memorandum from the secretariat-general,

- بعد اطلاعه على مذكرة الأمانة العامة،
having considered the note by the office of the secretary-general,

بعد الإطلاع على الأوراق، وتلاوة تقرير التلخيص، والمداولة.
pursuant to the perusal of the documents, and the reading of the summary report, and after deliberation;

وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام:
having taken note of the report of the secretary-general,