Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
بائن بينونة صغرى: وهو الذي يجوز فيه للزوج أن يتزوج بمن طلقها بموجب عقد جديد وذلك لانتهاء مدة عدتها؛
§ the minor irrevocable divorce, which allows the husband to marry the woman he divorced with a new contract, at the end of her waiting period;
وللمرأة المطلّقة نفقة ما دامت في فترة العدّة، سواء كان الطلاق رجعياً أو بائناً، وسواء كان بائناً بينونة صغرى أو كبرى.
a divorced woman has the right to maintenance during her iddat waiting period, whether the divorce is revocable or irrevocable and, if the latter, whether it is minor or major.
والطلاق البائن على نوعين: الطلاق البائن بينونة صغرى ويقع لأقل من ثلاث مرات، ويمكن للزوج أن يستعيد زوجته بعقد ومهر جديدين، والطلاق البائن بينونة كبرى، بحيث لا يجوز للرجل أن يستعيد زوجته إلاّ إذا تزوجت المطلَّقة من غير مطلِّقها .
lesser irrevocable divorce is where the husband pronounces divorce less than three times; the husband may take back his wife on the basis of a new marriage contract and dowry. greater irrevocable divorce is where the husband may take back his wife only after she has remarried and divorced.