Je was op zoek naar: بين الدولتين، محن ومنح (Arabisch - Engels)

بعد الحرب بين الدولتين
each nation would exert in postwar europe.

وتتزايد كل سنة التجارة بين الدولتين.
trade between the two nations is increasing every year.

العلاقات بين الدولتين متوترة بما يكفي الان
relations between the two countries are tense enough as it is.

وتعد هذه الآلية أول آلية تجمع بين الدولتين.
the mechanism is the first between the two states.

الذي حصل بين الدولتين باكستان حليفاً مهماُ
pakistan is an important ally and friend.

بـاء - تأثير الأزمة على العلاقات بين الدولتين
b. impact of the crisis on relations between the two states

(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدولتين؛
(a) in the case of a commercial transaction between states; or

وحالياً، تمر العلاقات بين الدولتين عملياً بمرحلة انتقالية.
currently, in practical terms, relations between the two states are in a transitional period.

ثم مضت المحكمة لتعيين الحدود البحرية بين الدولتين.
the court then went on to determine the maritime boundary between the two states.

وتحدد الإجراءات في تبادل للمذكرات بين الدولتين المتعاقدتين.
the procedures shall be established in an exchange of notes between the contracting states.

3-4 تُمول الأمانة على أساس المناصفة بين الدولتين.
3.4 be funded on a 50/50 basis by both states.

إتفاق مكتوب بين دولتين
cartel

هذه ليست مسألة بين دولتين.
this is not an issue between states.

حياد، موقف وسط بين دولتين متحاربتين أو أكثر
neutrality

وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي.
every dispute between two states is bilateral.

المعالم المشتركة بين دولتين أو أكثر.
features common to two or more nations

وأحياناً تأتي في مذكرة تفاهم بين دولتين.
they are sometimes contained in memorandums of understanding concluded between two states.

إتفاقية الإنفصال, إتفاقية لوقف العدوانية بين دولتين
disengagement agreements

٤٥ - إن اﻻلتزام يعني عادة التزام بين دولتين.
45. obligation usually meant an obligation between two states.

وهذا يتجاوز توفير خطوط للفصل الإداري والسياسي بين دولتين.
this goes beyond providing administrative and political separation lines between two states.