Je was op zoek naar: بين هذا و ذاك (Arabisch - Engels)

ربما بين هذا و ذاك
maybe a little of both.

هذا و ذاك
this and that.

هذا و .. ذاك
couple of yah-ho-ho, little hee-haw-ho's.

-هذا و ذاك
you know, this and that.

ثم هذا و ذاك
you know, then this, then that.

بين هذا و هذا؟
- somewhere in there? - yeah. any identifying marks?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟
what is the difference between this and that?

بين هذا و الجامعة
between that and the university,

و راجع لي ان أفرق بين هذا و ذاك
and it falls to me to separate the one from the other.

انه يتأرجح بين هذا و ذاك... اعذرونى
he swings every which way.

أعني بين هذا و أنت تفهم
i mean, between this and... you know--

فلا فرق بين هذا و موتي.
i'm no different than being dead.

-{\pos(192,240)} شتان بين هذا و ذاك -
___

بين هذا وذاك.
right in the middle there.

بين هذا وذاك؟
in between?

ما بين هذا وذاك
we have our ups and downs.

-شتان بين هذا وذاك .
- it has nothing to do with the case.

أي علاقة بين هذا و "الرساله"؟
any connection between that and ar rissalah?

إنها تقع بين هذا وذاك
*it's somewhere in between

و ما الفرق بين هذا و ما كنت أفل؟
how is that different from what i was doing, though?