Je was op zoek naar: تحت مسئوليتي الشخصية (Arabisch - Engels)

تحت مسئوليتي الشخصية
under my personal supervision

أنتِ ما زلتِ تحت مسئوليتي.
- until married, you're still under my protection.

أكتب، أخذت ابني على مسئوليتي الشخصية، هل هذا كاف؟
write i'm taking my son on my personal guaranty. ls it enough?

لقد كانوا وقتها تحت مسئوليتي كانوا رجالي
it was my watch, and they were my men.

تحت مسئوليته
sub suo periculo

فأنا لست مسئولا عن ذلك فقط إذا قام بذلك على مسئوليته الشخصية
am i responsible for criminal acts... of men who may have been in my employ?

أيّها المُلازم، لقد كنت على مسئوليتي الشخصيّة منذ البداية
lieutenant, i've been on my own from the beginning.

لقد ترككِ تحت مسئوليتى.
he left you in my charge.

وفي إدارتي للمدرسة كان تحت مسئوليتي معلمون من الجنسين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا ومن المعلمين المحليين.
during my leadership, i had both male and female teachers from u.k., u.s.a., australia, new zealand and locals.

إن هذه الجماعة تتصرف على مسئوليتها الشخصية ونفى أى علاقة لها بالجالية الشيعية فى أسبانيا وقد وعد المصدر الآمنى
the same police sources... promise to release additional information... within a few hours... after the interrogations are completed.

ويوصى بعدم إسناد أي مهام له تحت مسئوليته الفردية
m, with the recommendation not to entrust him with missions under his sole responsibility.

بعد الموافقة و إجراء تدريب التطوير، - وليس قبل ذلك- يمكن فللعميل الحق في إجراء تغييرات في البرنامج على مسئوليته الشخصية.
after acceptance and after a development training, but not before, customer shall be entitled to make changes to the software at their own risk.

6- يتحمل المشتري على حسابه وتحت مسئوليته وحده أي ضرائب ورسوم وأذون استيراد والتوثيق اللازم الذي تفرضه دولة الوصول ويكون له أي أثر على هذا العقد.
6. any taxes, levies, import licenses and necessary documentation imposed by the country of destination, having any effect on this contract are for the buyer's account and his sole responsibility.