Je was op zoek naar: تحكم الفرد والمجتمع (Arabisch - Engels)

- تعزيز حقوق الفرد والمجتمع
promotion of the rights of individuals and of society

جاء بيان عميق عن الفرد والمجتمع،
a profound statement about the individual and the community.

فالصحة شرط أساسي لتنمية الفرد والمجتمع.
health is a precondition for individual and societal development.

"والهدف اﻷول للتنمية هو النهوض بأحوال الفرد والمجتمع.
"the primary purpose of development is individual and social betterment.

واعتﻻل الصحة يعوق، من ناحية أخرى تنمية الفرد والمجتمع.
poor health, on the other hand, is constraining individual and societal development.

وللأسرة دور حيوي في التنمية المستدامة على صعيد الفرد والمجتمع والوطن.
the family has a vital role to play in sustainable development at the individual, community and national levels.

- إحساس الفرد والمجتمع المحلي ككل بالاحترام لضمان الكرامة والحقوق.
- to feel the respect as individual and as a whole community to safeguard their dignity and rights.

- تطوير التعليم العام ليلبي حاجات الفرد والمجتمع في كافة المجالات.
developing general education to meet the needs of individuals and society in all domains.

وفي هذا المنحى، يوصي الوفد الياباني باتخاذ خطوة تستند إلى الفرد والمجتمع.
the approach should be centred on the individual and the community.

6- وتشكل علنية المحاكمات وسيلة وقائية هامة لمصلحة الفرد والمجتمع بأسره.
6. the publicity of hearings is an important safeguard in the interest of the individual and of society at large.

تهدف المنظمة تغيير الفرد والمجتمع، وتهيئة الأجواء المواتية لتحقيق العدالة الاجتماعية.
the organization aims at achieving individual and societal transformation to create a climate of social justice.

(ب) تطوير التعليم العام ليلبي حاجات الفرد والمجتمع في كافة المجالات؛
(b) development of general education in such a way as to meet the needs of individuals and society in all fields;

عمل اجتماعي, تعزيز رفاهية الفرد والمجتمع, عمل مجتمعي, معالجة اضطرابات السكان, مساعدة المحتاجين
social work

ويستند الدستور إلى مصالح الفرد والمجتمع، ويحدد العلاقة المتبادلة بينهما بالاعتراف بالشراكة الاجتماعية بينهما.
the constitution is founded on the interests of the individual and of society, and defines their interrelationship through recognition of the social partnership between them.

وهي تهيئ الظروف لتعزيز ارتباط الفرد بالمجتمع والمواطن بالدولة.
these rights create conditions for strengthening the ties between individuals and society, and citizens and the state.

38- ويعتبـر التعليم أهم أسـاس لتشكيل الفـرد والمجتمع والدولـة.
38. education is the most important foundation for the development of the individual, society and the state.

:: تهيئة بيئة معلوماتية تدعم التنمية الثقافية والأخلاقية والثقافية للفرد والمجتمع ككل؛
:: creating an information environment that supports the cultural, moral and intellectual development of the individual and society as a whole

إن الصحة خير بالغ القيمة للفرد والمجتمع، وينبغي تعزيزها والحفاظ عليها وحمايتها.
health is an invaluable good for the person and for society, and should be promoted, conserved and protected.

12 وحدة تحكم فردية مثبتة على جدران أكشاك الرماية
12 individual controllers fixed to shooting booth walls

وفهم العوامل التي تحفز على بذل الجهود لحفظ الطاقة على المستويين الفردي والمجتمعي.
hence there is an ongoing need for review and assessment reports, such as those produced by the world energy council, the international energy agency and ipcc.