Je was op zoek naar: تخفيف التلوث (Arabisch - Engels)

التلوث
pollution, defilement

شخص يؤيد تخفيف أو إزالة التلوث
antipollutionist

ائتمان التخفيف من حدة التلوث البيئي
environmental mitigation credit

? بناء القدرات والآليات الرقابية لتمكين القطاع من تخفيف التلوث بالزئبق إلى أدنى حد؛
• to develop capacities and regulatory mechanisms to enable the sector to minimize mercury pollution;

- تكاليف إزالة التلوث أو التخفيف منه
patrick daillier and alain pellet, droit international public, l.g.d.j., paris, sixth edition, 1999, pp. 1255-1257.

هو إعتبر تخفيف نوعهم، تلوث جنسهم.
it was considered a dilution of their species, a pollution of their race.

دال - التدابير المتخذة للتخفيف من آثار التلوث
e. measures to mitigate technogenic pollution of circumterrestrial space

:: صيانة معدات التخفيف من التلوث النفطي؛
:: maintenance of oil pollution mitigation equipment;

:: وضع خطة شاملة للتخفيف من حدة التلوث البيئي؛
:: a comprehensive environmental mitigation plan;

سادسا - التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثار التلوث
climate change adaptation and air pollution mitigation

وبالرغم من كون تكاليف تخفيف التلوث عالية في هذه القطاعات، فهي لم تتأثر بها في قدرتها التنافسية بفضل ما تتحلى به من دينامية.
although the cost of pollution abatement in these sectors is high, being dynamic sectors the competitiveness effects have not been significant.

وينبغي تشجيع التعاون بين الحكومة والصناعة على تخفيف التلوث والتوسع في اﻹدارة البيئية إلى جانب النمو اﻻقتصادي، وذلك على الصعيدين الوطني والدولي.
cooperation between government and industry in achieving pollution reduction and enhanced environmental management alongside economic growth should be encouraged at the national and international levels.

• اتخاذ تدابير للتخفيف من التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء ؛
∙ measures to mitigate technogenic space pollution;

فهذه الاتفاقية لا تتناول الحفاظ على البيئة وتخفيف التلوث بالمدلول المألوف لهاتين العبارتين.
this convention is not about conservation and pollution abatement in the usual sense of those terms.

ويجري اتخاذ إجراءات على المستويين الوطني والدولي لحماية البيئة وخفض آثار التلوث ومنعها والتخفيف منها.
steps are being taken at the national and international level to protect the environment and to reduce, prevent and mitigate the effects of pollution.

وثمة تدابير وتكنولوجيات أخرى بإمكانها تحقيق منافع مشتركة، منها تخفيف ازدحام المرور وخفض تلوث الهواء.
others can provide co-benefits including the reduction of traffic congestion and air pollution.

ويمكنها أيضا الإسهام في تخفيف تلوث الهواء، وتحسين الصحة العامة والحد من انبعاث غازات الدفيئة.
it can also contribute to the mitigation of air pollution, the improvement of public health and the reduction in greenhouse gas emissions.

سد الثغرات الخاصة باستيعاب وفهم الظروف الخاصة بالتلوث الكيميائي أثناء الحروب وتنفيذ تدابير تخفيف آثاره على البيئة وعلى صحة الإنسان.
gaps in understanding the circumstances of chemical contamination during war are filled and measures to mitigate its environmental and human health effects are implemented.

وعلى سبيل المثال فإنه يمكن استخدام تلك التنظيمات والضوابط في مراقبة تلوث المياه في البر والتلوث البحري من خلال وضع معايير صارمة لتصريف النفايات الصناعية ومخلفات الصرف الصحي في مستجمعات المياه الموجودة في البر وفي البحر، وكذلك في تخفيف التلوث الذي تسببه المركبات.
for instance, they can be used in controlling inland water pollution and marine pollution by establishing strict criteria for discharging industrial waste and sewage into inland water bodies and the sea, and in mitigating automotive pollution.

وتقنيات الوقاية تتجاوز نطاق تخفيف التلوث والتخلص من النفايات: فهي تشمل إحداث تغييرات في المواقف الادارية، والعمليات على مستوى المصانع، والعمليات الصناعية، والمعدات وحتى في تصميم المنتجات.
the techniques for prevention go beyond those for pollution abatement and waste disposal: they embrace changes in management attitudes, shop floor operations, industrial processes, equipment and even product design.