Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ويؤكد إعﻻن قمة لشبونة )a/51/716، التذيي اﻷول( أن المنظمة ستواصل القيام بدور هام في تشجيع وتوطيد السﻻم في البوسنة والهرسك، خصوصا في مجال اﻹشراف على اﻻنتخابات البلدية وإجرائها، وكذلك في تقديم المساعدة في تنفيذ المهام اﻷخرى التي عهد بها إليها بموجب اتفاق دايتون؛ كما أظهرت اﻷدوار التي اضطلعت بها المنظمة في طاجيكستان وفي جورجيا، ومؤخرا جدا في ألبانيا بوضوح إسهام المنظمة في إحﻻل السلم واﻷمن على الصعيدين اﻹقليمي والدولي وفي تعزيز التعاون مع اﻷمم المتحدة.
the lisbon summit declaration [a/51/716, annex i] confirmed that the osce will continue to play an important role in the promotion and consolidation of peace in bosnia and herzegovina, particularly in the supervision and conduct of the municipal elections, as well as in providing assistance in the implementation of the other tasks mandated to it under the dayton accord. the osce’s roles in tajikistan, in georgia and most recently in albania have also demonstrated the organization’s contribution to regional and international peace and security and enhanced cooperation with the united nations.