Je was op zoek naar: تستنج (Arabisch - Engels)

وماذا تستنج ايها الضابط ؟
what does this tell you, chief?

وأنواع مركباتهم وعددها تستنج منها طريقة تنقلهم
and their vehicle type and number can tell you how mobile they are.

عليك أن تفحص كل الأقدام، ثم تستنج الأسس التي تعمل بها
you need to survey all feet and extract the principles of how they work.

عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني عن مدى رغبتها بالمعرفة حول الأمر
right now, so when she finds out he's dead, she'll, um... she'll come to me and she'll tell me how much she needs to know about it.

وفي تلك الظروف، لا يمكن للجنة أن تستنج أن حالات الرفض المذكورة كانت تعسفية.
in those circumstances, the committee is unable to conclude that the refusals in question were arbitrary.

وفي غياب أي تعليل لهذه الأدلة المتناقضة، تستنج المحكمة أن المدعي لم يُثبت نيته()“.
while eritrea had the right as a belligerent to require nationals of the enemy state to depart, the evidence does not establish that it took such action with respect to persons not held in detention.”

ولذلك نترك اﻷمر لحكم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لكي تستنج بأنفسها من يفتقر إلى اﻹرادة السياسية لتسوية القضية القبرصية.
we therefore leave it to the better judgement of the member states of the united nations as to who lacks the political will to settle the cyprus issue.

39 - وكما ذُكر سابقا، يمكن للجنة أن تستنج أنّ أحمد أبو عدس ليس الانتحاري الذي نفذ الاعتداء الذي استهدف رفيق الحريري.
39. as indicated earlier, the commission is able to conclude that ahmed abu adass is not the suicide bomber who carried out the attack on rafik hariri.

وأشارت إلى أن صاحب الشكوى قد تمكّن من مغادرة الصين بحرية مرتين والسفر إلى أستراليا، وفي ظل هذه الظروف لا يمكن للجنة أن تستنج أنه كان موضع اهتمام السلطات الصينية.
the committee further observed that the complainant was able to leave china freely on two occasions and travel to australia, and that in such circumstances it was difficult to conclude that he was of interest to the chinese authorities.

وعليه، تستنج صاحبة البلاغ أن الحجج التي استندت إليها الدولة الطرف لاعتبار البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البرتوكول الاختياري حجج مخالفة للقانون والعرف في الدانمرك فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
the author thus concludes that the state party's arguments for declaring the communication inadmissible under article 2 of the optional protocol are contrary to the law and practice in denmark with regard to female genital mutilation.

وبما أن صاحب البلاغ لم يلجأ إلى سبل الانتصاف هذه، فإن الدولة الطرف تستنج بأن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
as the author failed to avail himself of these remedies, the state party concludes that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the optional protocol.

وفي هذه الظروف فإن اللجنة تستنج أن التأخير لمدة ٣١ شهرا بين اﻹدانة واﻻستئناف يشكل انتهاكا لحق الشاكي بموجب الفقرة الفرعية ٣ )ج( من المادة ١٤، في أن تتم اﻹجراءات دون تأخير بﻻ داع.
in the circumstances, the committee concludes that a delay of 31 months between conviction and appeal constitutes a violation of the author's right, under article 14, subparagraph 3 (c), to have his proceedings conducted without undue delay.

وتستنج اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم، لأغراض مقبولية البلاغ، الأدلة المثبتة لانتهاك الفقرة 3(ز) من المادة 14 من العهد وتخلص إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقاً للمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
the committee concludes that the author has not substantiated the alleged violation of article 14, paragraph 3 (g), of the covenant for purposes of admissibility, and that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the optional protocol.