Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(ك) جامعة تشينانديغا (uach)، 1998؛
(k) university of chinandega (uach), 1998;
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
وفي ١٢ آذار/مارس ٧٤٨١، أعلن إنشاء جمهورية غواتيماﻻ بعد فشل مؤتمر تشينانديغا، وأصبح الجنرال رافائيل كاريرا أول رئيس للجمهورية الجديدة.
on 22 march 1847, following the breakdown of the chinandega conference, the creation of the republic of guatemala was decreed, and general rafael carrera became the first president of the new republic.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(أ) التقنين المنتظم في المقاطعات الإدارية الثلاث (تشينانديغا وإستيلي ومادريز)، بما في ذلك ترسيم الحدود ودمج 11 منطقة محمية؛
(a) systematic regularization in three departments (chinandega, estelí and madriz), including the demarcation and consolidation of 11 protected areas;
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
591- ويشير معدل الزيادة السكانية إلى أن الوزن الديموغرافي لمعظم المقاطعات الإدارية قد تناقص، حيث كانت الزيادة فيها أقل من المتوسط الوطني، وحتى أقل من 1 في المائة، كما هي في مقاطعة ليون (0.5 في المائة) وتشونتاليس (0.6 في المائة) وغرانادا وتشينانديغا (0.8 في المائة) .
intercensal rates of growth indicate that the demographic weight of most departments has decreased, as their population grew at rates below the national average, and even lower than 1 per cent, as in the case of the departments of león (0.5 per cent), chontales (0.6 per cent), granada and chinandega (0.8 per cent).
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: