Je was op zoek naar: تقديم المذكرات (Arabisch - Engels)

تقديم المذكرات
to submit memorandums

:: تقديم المذكرات
* filing submissions

وقد انتهى تقديم المذكرات في تلك القضية.
the briefing in that case was completed.

واستُكمل إجراء تقديم المذكرات في تلك القضية.
the briefing in that case was completed.

:: تقديم المذكرات (فيما يتصل بأوامر الحماية مثلا)
filing submissions (e.g., in connection with protective orders)

ويجري الآن تقديم المذكرات القانونية والتحضير للجلسات.
the briefing is in progress, and the cases are being prepared for hearings.

الحق في تقديم مذكرات
right to make submission

واكتمل تقديم المذكرات في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
the filing of the briefs was completed on 13 november 2002.

(ب) تقديم المذكرات والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛
(b) presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

وتمت صياغة إجراءات تقديم المذكرات إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية.
procedures for filing submissions before the residual mechanism have been drafted.

(د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛
(d) presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

وتم الانتهاء من تقديم المذكرات بنهاية تشرين الأول/ أكتوبر 2011.
the briefing was completed by the end of october 2011.

)د( تقديم مذكرات قطرية.
(d) country notes.

زاي - تقديم المذكرة من جانب الأمانة
g. introduction of the note by the secretariat

كما دعا الفريق الدول إلى تقديم مذكرات.
the group also invited submissions from states.

ولم يتخذ قرار كهذا أيضاً حتى وقت تقديم المذكرة.
such a decision had also not been taken at the time of the submission.

ثم خضع منزلهما للتفتيش دون تقديم مذكرة تفتيش.
their homes were subsequently searched, without a search warrant being shown.

كان عليّ أنا تقديم المذكرة، وليس (سويتس).
i should've served the warrant. you know? not sweets.

وقد نتج عن المفاوضات المطولة تأخر تقديم مذكرة التفاهم.
the prolonged negotiations had resulted in the late submission of the memorandum of understanding.

رأيتك تقديم مذكرة على لوحة الخاص بك قبل ثلاث ساعات.
i saw you make a note on your pad three hours ago.