Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
نظفوا اسلحتكم , و تمموا على ذخيرتكم
clean your weapons. check your ammo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
تخومك في قلب البحور. بنّاؤوك تمموا جمالك.
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
they search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر.
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.
now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بنو ارواد مع جيشك على الاسوار من حولك والابطال كانوا في بروجك. علقوا اتراسهم على اسوارك من حولك. هم تمموا جمالك.
the men of arvad with thine army were upon thy walls round about, and the gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: