Je was op zoek naar: تم التحصيل (Arabisch - Engels)

عمولة تم تحصيلها من
‎commission charged by

تم تحصيل معلومات قليلة من الهدف
minimal information obtained from the mark.

تبرعات معلنة للسنة الثانية تم تحصيلها
year-2 pledges received

رسوم سجل المعاملات الدولي التي تم تحصيلها في عام 2010
international transaction log fees collected in 2010

التبرعات المعلن عنها للسنة 3 التي تم تحصيلها مقدما
not pledged year-3 pledges received in advance

وفي ما يلي ما تم تحصيله في مجالات رئيسية:
results in key areas are:

وقد تحسنت الإيرادات التي تم تحصيلها ولكنها لا تزال قليلة جدا.
revenue collection has picked up, though it still remains much too low.

رسوم سجل المعاملات الدولي التي تم تحصيلها في الفترة 2010-2011
international transaction log fees collected in 2010 - 2011

بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا إذا تم تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2000 في وقت وجيز.
but those payments could be made only if the current year's assessed contributions were collected promptly.

123- وعلاوةً على ذلك، تم تحصيل رسوم على طلبات الاعتماد والتسجيل.
furthermore, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

وبهذه المناسبة، فقد تم تحصيل 10 بلايين دولار وخصصت لتجديد موارد الصندوق العالمي.
by the way, $10 billion have been collected and committed for the replenishment of the global fund.

وسيتم تعديل المنهجية والنهج المتبعين حسب الضرورة، لإيضاح ما تم تحصيله من تجارب بهذا الخصوص.
the methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.

وفي عام 2006، فقدت فلسطين السيطرة على ماليتها العامة عندما احتجزت إسرائيل عائدات الضرائب التي تم تحصيلها لحساب السلطة الفلسطينية.
in 2006, palestine lost fiscal control when israel withheld tax revenues that were collected on behalf of the palestinian authority.

الإيرادات التي تم تحصيلها (المبالغ التي تم تحصيلها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)
income received (collections as of 30 november 2005)

وبما أن المبلغ الذي تم تحصيله هو 10.699 مليون دولار فقط، فإن مبلغ المتأخرات المتبقية هو 8.473 مليون دولار.
since only $10.699 million has been collected, there remains $8.473 million in arrears.

وفي 27 آب/أغسطس 2007، تعهدت الجهات المانحة بتقديم 24.1 مليون دولار لهذه المبادرة، تم تحصيل 8.5 ملايين دولار منها.
as at 27 august 2007, donors had pledged $24.1 million to this initiative, of which $8.5 million had been received.