Je was op zoek naar: جهة خارجية (Arabisch - Engels)

جهات خارجية
external

برنامج تشغيل جهة خارجية
third-party driver

لوجستيات جهات خارجية
third-party logistics

البرامجيات الحاسوبية المحازة من جهة خارجية
software acquired externally

كما جرى التعاقد مع جهة خارجية لإدارة المقصف؛
the functions of the northern mess were also outsourced;

إسناد العمل إلى جهات خارجية
outsourcing

استكشاف خيارات التعاقد مع جهات خارجية
exploring outsourcing options

وهما بحاجة إلى المساعدة من جهات خارجية.
they need the help of outsiders.

-ماذا عنّ تلقى الدمــاء من جهات خارجية؟
what about getting the blood from outside areas?

مقاولة, توفير خدمة عامة باستخدام مقاول جهة خارجية (أيضًا contractorization)
contractorisation

زاي- خيارات التعاقد مع جهات خارجية 85-93 31
g. outsourcing options

1- خدمات إسناد العمليات التجارية إلى جهات خارجية 13
e. e-commerce and ict-related events in which unctad has been involved 13

وقد استُهدفت باكستان نفسها بأعمال إرهابية ترعاها جهات خارجية.
pakistan itself has been the target of externally sponsored acts of terrorism.

:: التعاقد مع جهات خارجية تتولى توفير خدمات إدارة المعسكرات
:: camp management services outsourced

- تحصيل شيكات من جهات خارجية مجيرة لصالح عملاء آخرين.
- cashing of cheques issued by foreign agencies which have endorsed them to other agents;

والمثال التالي الذي أسوقه يتمثل في تكليف جهات خارجية بتنفيذ العمل.
my next example is outsourcing.

شعرنا أنه من الأفضل أن تقوم جهة خارجة بهذا التحقيق
we felt it was best handled by an outside agency.

• إشراك بائع إحدى الجهات الخارجية غير تابع لشركتك.
• involve a third-party vendor not affiliated with your company.