Je was op zoek naar: حثى كنت كذالك (Arabisch - Engels)

-كنت كذالك
-but you were once.

-انا كنت كذالك
would that i were.

لكن هل كنت كذالك؟
but were you?

تصرف كما لو كنت كذالك
we'll act as if it's ok.

أنا فعلا ً كنت كذالك..
i sure was-

-نعم, أفترض اني كنت كذالك
- yes, i suppose i have.

كنت كذالك من قبل كان رائعاً
i've been one before. it was good.

لست رجل,مع أني كنت كذالك مرة
not man, though once i was.

- نعم كنتى كذالك
- yes, you were.

وأنا كنت كذالك خذ الأمور بسهولة
take it easy.

ماذا إذا كنتُ كذالك؟
what if i am?

يا عزيزتي كنتُ كذالك
honey, i've been there.

لقد كنت كذالك .. لكن لقد حان الوقت للتعويض عن كل ذالك
i was, and it was time to make up for it.

- إن كنت كذالك ، اخلع هذا الزي وقم بالتضحية بدمائك لأسلافنا معنا غداً
- if you are, take off your uniform and offer blood sacrifice to our ancestors with us tomorrow.

أنا كنت كذالك لأكثر من سنة الآن، يارجل وأنا إحتجت لشخص ما للكلام معه
i have been for over a year now, man, and i needed someone to talk to.

. بارير " لم يتمكن من رؤيتها بهذه الطريقة" . و انا ايضاً كنت كذالك
braer didn't see it that way, and i can see why.