Je was op zoek naar: حكرا (Arabisch - Engels)

وليس حكرا على إسرائيل فحسب.
israel does not have a monopoly on that right.

وليست الآلام حكرا على أحد.
no one has a monopoly on innocent victims.

فهي ليست حكرا على الشمال أو الغرب.
it is not the monopoly of the north or the west.

فالحكم العالمي لم يعد حكرا على الحكومات.
global governance is no longer the sole domain of governments.

فطريقة الهجوم ليست حكرا على الوﻻيات المتحدة.
the mode of attack is not a monopoly of the united states either.

فالحكم العالمي لم يعد حكرا على الحكومات.
global governance is no longer the sole domain of governments.

وهذه العملية عادة ما تكون حكرا على الرجال بالفعل.
this process is indeed usually a monopoly for men.

وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي من الجنسين.
provision of legal aid is not an exclusivity of any sex.

وواضح أن هذا الشلل ليس حكرا على مؤتمر نزع السلاح.
it is obvious that this paralysis is not the exclusive preserve of the conference on disarmament.

فالتنمية ينبغي ألا تكون حكرا للقلة، بل حقا للجميع.
development should not be the privilege of a handful but a right for all.

وتبقى سلطة صرف الأتعاب وتحديد معايير صرفها حكرا على الجمعية العامة.
the authority to pay honorariums and the determination of criteria for paying them rested solely with the general assembly.

ولن يكون استخدام رصيف المرفأ حكرا على شركة كرنفال (carnival)(15).
the pier would not be exclusively for the use of the carnival corporation.15 f. infrastructure

67- ولا يُعد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكراً لمجتمعات الشعوب الأصلية.
multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.