Je was op zoek naar: خافت عليه (Arabisch - Engels)

خافت
faint, dim, soft, low, subdued

خافت ...
uh, soft...

(خافت):
(hushed):

ضحك خافت
[chuckles]

-صوت خافت
- suppressed voices.

" نخير خافت "
(low grunt)

خافت الصوت
muffler

- نبضها خافت
- her pulse is faint;

(ضحك خافت) حَصلنَا عليه، رجال.
( chuckles ) we got him, dudes.

خافت على سلامه الأخرين
she did fear for the safety of others.

سقط على الأقل ليس خافت.
he fell at least not faint.

- حَصلتُ عليه. [ضحك خافت]
- i got him. [chuckles]

بطريقة خافتة, على نحو خافت
mistily

[ضحك خافت] ماذا تعمل عليها؟
what are you working on?

لقد خافت على الأرجح و تسللت هنا
she probably got scared and snuck in.

- هل أنا على حق ؟ [ ضحك خافت ]
the only life worth living is an adventurous one.

جميع الرجال scroggs خافت على مرأى من الدم.
all the scroggs men faint at the sight of blood.

لماذا تتكلم بصوت خافت على غير عادتك لتزعجني ؟
why have you deliberately gone out of your way to upset me?

ولكنها خافت عليه من الشـارع أن تدهسه سـيارة شـيء من هذا القبيل الحقيقة هي الهامسـتر ليس من الحيوانات الاليفة وأيضا ليسـت حيوانات برية
i figured it was a gutter-sewer animal but the thing was scared out of its wits out there on the sidewalk.

(ضحك خافت) على أية حال عَمِلَ تُنزلُ الدّكتورَ فِل؟
(chuckles) however did you land dr. phil?