Je was op zoek naar: خطط تعديل السلوك (Arabisch - Engels)

تعديل السلوك
behaviour modification

أول خطوة ببرنامجي هي تعديل السلوك
step one of my program is behavior modification.

أخصائي تعديل السلوك وتنمية المهارات للأطفال
أخصائي تعديل السلوك وتنمية المهارات للأطفال

باربرة كان عندها كتاب يسمى "تعديل السلوك"
barbara had this book called "behavioral modification"

تعديل سلوكِ.
behavior modification.

الإشراط الاستثابي (استخدام التعزيز والعقاب في عملية تعديل السلوك)
operant conditioning

فيلما، إن هذا بسيط تعديل سلوكِ.
velma, it's simple behavior modification.

حسناً، لا أحد يجادل في ذلك ولكن انه فقط اننا تعودنا علي تعديل السلوك المستمر لخلق صورة من أنفسنا
yeah, no one's disputing that, it's just that we're accustomed to constant behavior modification to create an image of ourselves for social media.

أحتاج الي تعديل للسلوك لكن الحقيقة هي... .
but the truth is... you being a princess is kind of a miracle.

الذى من شأنه تعديل سلوكه القهرى او جعله مستقرا
that would only moderate or stabilize his compulsive behavior.

وينبغي أن يكون هدف الجزاءات تعديل سلوك الدول وليس معاقبتها.
the aim of sanctions should be to modify the behaviour of states, not to punish them.

وعند استعراض تلك المسائل من المهم تركيز اﻻنتباه بشدة على الهدف: تعديل السلوك غير المقبول وغير المﻻئم الصادر عن الدول والحكومات.
in considering such questions, it was important to remain firmly focused on the goal: changing unacceptable and inappropriate behaviour on the part of states and governments.

(ب) استكمال خطط تعديل قانون العقوبات من أجل تجريم استغلال الأطفال والاتجار بهم؛
(b) proceed with plans to amend the penal code so as to make the exploitation and trafficking of children criminal offences;

فالمادة ١٨ منه تحظر اللجوء إلى سوء المعاملة والتعذيب، وقال إن خطط تعديل ذلك النص ما زالت في مراحلها اﻷولى.
its article 18 prohibited the use of ill-treatment and torture and plans to amend that text were in the early stages.

اوه، وذلك بسبب أنهم يحاولون تعديل سلوكي لأنهم لايعلمون بأنني مثلية
uh, because they keep trying to fix me up because they don't, um, know that i'm gay.

الشيء الهام هو تعديل السلوك والممارسة تعديﻻ حقيقيا، على المستوى اﻻجتماعي، وتحليل وتطبيق النماذج واﻷفكار التي أسفرت من وقت ﻵخر عن نتائج طيبة.
the important thing is to modify behaviour and practices in real terms, at the societal level, and to analyse and transpose those models and ideas which have from time to time led to good results.

وأُعيد التأكيد على ضرورة أن تهدف الجزاءات بشكل رئيسي إلى تعديل سلوك الطرف المستهدف بالجزاءات.
it was reiterated that the main objective of sanctions should be modifying the behaviour of a target party.

وأصبحت استراتيجية الامتناع عن ممارسة الجنس والإخلاص (الإقلال من عدد الشركاء) واستعمال الرفالات بصورة سليمة ودائمة عنصرا رئيسيا في برامج تعديل السلوك الجنسي.
the abc strategy of abstinence, being faithful (partner reduction) and correct and consistent use of condoms has become a key component of programmes to modify sexual behaviour.

15- وشعرت المقررة الخاصة بالقلق كذلك حيال النساء اللائي تم احتجازهن في مراكز إعادة التأهيل من أجل "تعديل السلوك " نتيجة انخراطهن في أعمال الدعارة.
15. the special rapporteur was also concerned about the women being held in rehabilitation centres for "behaviour modification " as a result of their involvement in prostitution.

وينبغي ألا نقلل من وطأة كشف النقاب عنهم وإلقاء اللوم عليهم صراحة بوصف ذلك من وسائل حمل الأطراف على تعديل سلوكها.
we should not underestimate the impact of naming and shaming as a tool to compel parties to adjust their behaviour.