Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
شولاميت دافيدوفيتش (إسرائيل)
shulamit davidovich (israel)
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وترد بيانات السيرة الذاتية الخاصة بالسيد دافيدوفيتش كما قدمتها حكومة البوسنة والهرسك في مرفق هذه الوثيقة.
biographical data of mr. davidović as furnished by the government of bosnia and herzegovina are reproduced in the annex to the present document.
40 - السيدة دافيدوفيتش (إسرائيل): تحدث ممارسة لحق الرد، فقالت إن اسرائيل فعلت كل ما في وسعها لتجنب النزاع الحالي.
ms. davidovich (israel), speaking in exercise of the right of reply, said that israel had done everything in its power to avoid the current conflict.
واسمحوا لي أن أشيد بالدور الذي اضطلع به رئيس الوزراء عدنان تيرزيتش، الذي سيخاطب المجلس فور إنهاء بياني، وكبار المفاوضين، إيغور دافيدوفيتش وعصمان توبتشادجيتش.
allow me here to pay tribute to the role played by prime minister adnan terzić, who will address the council as soon as i finish, and the lead negotiators, igor davidovic and osman topcagic.
31 - السيدة دافيدوفيتش (إسرائيل): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن اللجنة تشارك مرة أخرى في طقوس سنوية لا تليق بهيئة قديرة.
ms. davidovich (israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the committee was once again engaged in an annual ritual unbefitting a professional body.
18 - السيدة دافيدوفيتش (إسرائيل): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت، فأعربت عن خيبة أمل إسرائيل إزاء مشروع القرار، الذي يسعى إلى تقديم البرنامج السياسي لأطراف محدَّدة.
18. ms. davidovich (israel), speaking in explanation of vote before the voting, expressed israel's disappointment with the draft resolution, which sought to advance the political agenda of specific parties.