Je was op zoek naar: دخل حيّز التنفيذ (Arabisch - Engels)

دخل حيز التنفيذ
operation

دخل في حيز التنفيذ
come into force

منفَذ, دخل حيز التنفيذ
implemented

دخل حيز التنفيذ‚ سرى مفعوله
became valid

أحدث, دخل حيز التنفيذ, واقع, طبق
effect

دخل حيز التنفيذ, أصبح ساري المفعول
took effect

وقد دخل القانون حيز التنفيذ مؤخرا.
it has thus recently entered into force.

بدأ سريان مفعوله، دخل حيز التنفيذ
‎enter into force to

فإن أُقر، دخل حيز التنفيذ هذه السنة.
if approved, it should come into effect this year.

لأحوالها الشخصية، دخل حيّز التنفيذ في بداية عام 2006).
• the law of personal status of the evangelical church in lebanon (the evangelical church recently adopted a new personal status law, coming into force at the beginning of 2006);

() دخل حيِّز التنفيذ في 27 آذار/مارس 2003.
entered into force on 27 march 2003.

دخل قانون تنفيذ العقوبات الجنائية حيز التنفيذ؛
its criminal penalty enforcement act is in force;

وهذا البند الأخير دخل حيِّز التنفيذ في عام 1990.
this latter provision came into force in 1990.

فإن قانون الجنسية لم يطبق عليهم حين دخل حيز التنفيذ.
the nationality law was not applied to them when it came into force.

ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
the act has entered into force and is immediately applicable.

وإذا كان القانون قد دخل حيز التنفيذ، يرجى تحديد الأحكام ذات الصلة.
if the law is already in force, please outline the relevant provisions.

قانون جديد دخل حيز التنفيذ اعتباراً من كانون الثاني/يناير عام 1999.
completion before clearance: fines of up to dm 1 million or three times additional revenues; transaction invalid.

وقد أسفرت هذه المفاوضات عن اتفاق دخل حيز التنفيذ في 1 تموز/يوليه 2012.
they resulted in an agreement that came into force on 1 july 2012.

أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثاً.
a majority of south korean net users expressed support for the newly implemented law.

وقانون ماليزيا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية دخل حيز التنفيذ في 1 أيلول/سبتمبر 2006.
malaysia's chemical weapons convention act entered into force on 1 september 2006.