Je was op zoek naar: دورا محوريا لا سيما في (Arabisch - Engels)

لا سيما في هنا.
especially not in here.

لا سيما في الشتاء.
specially in winter.

لا سيما في أوقات الحرب
especially in times of war.

- لا سيما في تجهيزات الجلوس
- pretty shy on seating accommodation.

لا سيما في ممر منتجات التنظيف.
especially the aisle with cleaning products.

ليس لدي ذلك لا سيما في هذا الاقتصاد
i don't have that, especially not in this economy.

لا سيما في مكافحة الإرهاب 30-58 17
countering terrorism 30 - 58 16

هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
this is especially true in the eastern lowlands.

:: هناك نقص في المدرسين، لا سيما في الأرياف.
article 11 of the convention reads: "1.

فالمياه قضية رئيسية، لا سيما في شرق أفريقيا.
water is a key issue especially in east africa.

وظلت الحروب بين الدول مدمِّرة لا سيما في أفريقيا.
intrastate wars had been particularly damaging in africa.

عدم كفاية بناء القدرات، لا سيما في البلدان النامية
inadequate capacity-building, particularly in developing countries

لا سيما في أوقات الحياة الصعبة بالنسبة لهذه الحيوانات.
particularly at times when life is tough for these animals. it really was terrible.

تعزيز المساواة بين الجنسين، لا سيما في المناصب العليا.
enhance gender parity, particularly at senior levels.

والاتفاق يحتل موقعا محوريا لا جدال فيه بالنسبة لعملية السلام.
this is absolutely central to the entire peace process.

(ب) الرعاية الصحية، لا سيما في المناطق الريفية؛
(b) health care, particularly in rural areas;

(أ) اكتظاظ السجون بالنزلاء، لا سيما في غرب أستراليا؛
(a) overcrowding in prisons, in particular in western australia;

وتؤدي الرابطات الخاصة والطوعية دورا هاما في تعزيز المصلحة العامة، لا سيما في مجال الانسجام العرقي.
private, voluntary associations play an important role in promoting the public interest, especially in the area of racial harmony.

(أ) استدامة الأنشطة الفضائية، لا سيما في البلدان النامية؛
(a) sustainability of space activities, especially in developing countries;

الحياة ليست آمنة، لا سيّما في (نيويورك).
oh! life isn't safe, especially not in new york.