Je was op zoek naar: سحب اموال (Arabisch - Engels)

سحب الأموال
withdrawal of funds

أنا لست آلة سحب أموال.
i am not an a.t.m.

سحب الأموال بواسطة paypal
money withdrawal via paypal

اعرف انك مشغول ...لكنى اريدك ان تجري مكالمة واحدة الى بنكه لتعرف ...ما اذا سحب اموال او استخدم بطاقته الائتمانية
i know you're busy but i need you to make one phone call to his bank and find out if he's made withdrawals or used his credit card in the last week.

لقد سحب أمواله من الصندوق على عجلة.
he pulled his money from the fund in a hurry.

اعتقلت وأنا في الخامسة عشرة بسبب سحب أموال
juvie.

شخص ما سحب الأموال من حساب التوفير الخاص بي.
somebody drained my savings account.

حدّث أولاً ملفك الشخصي ثم حاول سحب الأموال مرة أخرى!
first update your profile then try to withdraw money again!

وتعرب عن قلقها إزاء سحب الأموال من بعض المنظمات غير الحكومية.
it is concerned about the withdrawal of funds from certain ngos.

وأفاد عدد من المؤسسات المصرفية عن ازدياد سحب الأموال من الحسابات الخاصة.
a number of banking institutions reported an increased withdrawal of money from private accounts.

وإثر رفع التقييدات المفروضة على هذه السحوبات أمكن لكافة أصحاب الحسابات سحب الأموال بحرية.
following the lifting of the withdrawal restrictions, all holders of bank accounts were able to withdraw their funds freely.

واحتمال الحاجة إلى سحب أموال من احتياطي رأس المال العامل ومن خطاب الاعتماد سيزداد مع مرور الزمن.
the likelihood of needing to draw on the working capital reserve and the letter of credit would increase over time.

غير أن التبرعات انخفضت بدرجة عالية في السنوات اﻷخيرة وأصبح من الضروري سحب أموال من رأس المال لﻹبقاء على الزمالة.
in the last several years, however, contributions have decreased precipitously and it has become necessary to draw upon capital in order to maintain the fellowship.

إلا أن البلد لا يزال يفضل الدفع نقدا، وتشمل 85 في المائة من المعاملات المصرفية سحب أموال نقدية.
but the country is still cash-oriented and 85 per cent of bank transactions involve drawing cash.

وسوف تواجه البلدان النامية صعوبة أكبر في اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنـبي، كما أنها تواجه خطر سحب الأموال الأجنبية المستثمرة فيها.
developing countries would have more difficulty in attracting foreign direct investment, and they also faced the risk of the withdrawal of foreign invested funds.

وبالتالي، سيستمر اليونوف في سحب الأموال من الميزانية الموافق عليها لهذه المشاريع خلال فترة السنتين 2006-2007.
consequently, unov will continue to draw funds from the approved budget for these projects in the biennium 2006-2007.

1 - سحب الأموال لدفع مرتبات أو لأغراض أخرى غير الأهداف المنصوص عليها، بمبالغ تفوق المعتاد أو مرات أكثر من المعتادة.
1. withdrawal of money to pay wages or other monies on days other than those stipulated, in larger amounts, or at shorter intervals, than usual.

حتى إذا ما أدى ذلك السحب للأموال لأن ينكشف الحساب أو أن يكون الحساب مديناً للبنك. "
an overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the available balance goes below zero in this situation the account is said to be "overdrawn