Je was op zoek naar: سنة منهجية (Arabisch - Engels)

منهجية
methodology

3 - منهجية منحة التعليم: السن الأدنى لاستحقاق المنحة
3. education grant methodology: minimum eligibility age for the receipt of the grant

2 - منهجية منحة التعليم: السنّ الأدنى لاستحقاق المنحة
2. education grant methodology: minimum eligibility age for the receipt of the grant

رابعا - فعالية منهجية الصندوق وجدواها بعد سنة من تنفيذ العمليات
effectiveness and relevance of fund methodology after a year of operations

68 - وتستخدم في الاتحاد الروسي منذ أكثر من 15 سنة منهجية محددة للتحقق من تحركات المواد النووية والمواد المشعة الأخرى عبر حدوده.
68. for more than 15 years, russia has been using a methodology for checking the movement of nuclear and other radioactive materials across its borders.

لذا، بدأت الحكومة تتخذ تدابير منهجية وشاملة لتوفير كل الخدمات التي يحتاج إليها كبار السن.
the government, therefore, was taking systematic, comprehensive measures to provide all the services required by older people.

وهذه العبارات تذكرنا بالمنهج الذي اتخذه بيتر ساندرز في سنة ٨٥٩١ .
these words are reminiscent of the approach taken by pieter sanders in 1958.

وهناك حاجة ملحة إلى المحافظة على التراث الثقافي، مما يتطلب سن قانون التراث الوطني والعمل على المحافظة عليه بطريقة منهجية.
there is great urgency in cultural heritage preservation, calling for the enactment of a national heritage law and systematic cultural heritage preservation work.

35- واتفق المجلس على تمديد ولاية أعضاء فريق المنهجيات إلى سنة 2004.
the board agreed to extend the terms of the members of the methodologies panel until april 2004.

وسوف يتم إدخال المنهج المنقح تدريجيا من أيلول/سبتمبر 2007 إلى سنة 2010.
the revised curriculum will be phased in from september 2007 to 2010.

وتتغير اﻻلتزامات الكمية بموجب بروتوكــول كيوتو، ﻷن سنــة اﻷساس، وبالتالي "الكميات المقررة "، ستتغير ﻷسباب منهجية.
kyoto protocol will change, because the base year, and therefore the “assigned amounts”, will change for methodological reasons.

المنهجية
methodology