Je was op zoek naar: شاكرين حسن تعاونكم معنا (Arabisch - Engels)

شاكرين حسن تعاونكم
thankful and appreciate your cooperation

شاكرين ومقدرين حسن تعاونكم
thankful and appreciate your cooperation

نشكر حسن تعاونكم
thank you for your cooperation.

نقدر تعاونكم معنا.
we appreciate your cooperation.

نشكر لكم حسن تعاونكم.
thank you for your cooperation.

شكرا لكم على حسن تعاونكم
thank you for your participation.

نشكرك على حسن تعاونكم.
thank you for your cooperation.

شكرًا لكم على حسن تعاونكم.
thank you for your cooperation.

شكرًا لكم على حسن تعاونكم!
thank you for you cooperation!

ونشكركم جزيل الشكر على حسن تعاونكم
thank you very much for your kind cooperation.

وأود أن أشكر لكم حسن تعاونكم جميعاً.
i would like to express my thanks for the cooperation that i have received from all of you.

نشكركم مقدما على تفهمكم وحسن تعاونكم معنا
ink you very much in advance and your understanding on this

نشكر لكم حسن تعاونكم واهتمامكم بتمكين اللجنة من إنجاز مهامها.
thank you for your cooperation and interest in enabling the commission to fulfil its task.

على قدر ما نتمنا ان نتخلص منكم على قدر عدم تعاونكم معنا ويل؟
as much as we'd love to blow its ass to kingdom come, it's not cooperating.

سيداتي سادتي لقد تمت عملية إحصاء ركاب الترانزيت ونشكركم على تعاونكم معنا.
ladies & gentlemen the transit passenger count is complete and we thank you for your cooperation.

وإذ نأمل ونرجو أن تكون المعلومات اﻹضافية المذكورة مفيدة لكم، نشكركم على حسن تعاونكم.
in the hope and desire that the above additional information will be of use for you, we thank you for your kind cooperation.

كذلك سنضع الترتيبات اللازمة لانضمام المستخدمين النهائيين مرة أخرى متطلعين إلى تواصل تعاونكم معنا في هذا الصدد.
again we shall be arranging for the end users to be involved and look forward to your continued cooperation on this.

إننا نتطلع إلى تعاونكم معنا لاعتماد هذا التقرير الذي عملنا على أن يعكس بموضوعية وحيادية أعمال المؤتمر لهذا العام.
we look forward to your cooperation in adopting this report, which we endeavoured to ensure would contain an objective and impartial account of the proceedings at this year's conference.

سيدي الرئيس، كلّي أمل أن أستفيد من تبصركم وحكمتكم وحسن تعاونكم.
mr. president, i am looking forward to benefiting from your insight, wisdom and cordial cooperation.

شكرًا على تفهمكم وتعاونكم معنا.
thank you for your understanding.