Je was op zoek naar: شح المياه (Arabisch - Engels)

(هـ) شح المياه.
(e) water scarcity.

شُحُّ المياه
water scarce

البلـدان المعرضة لخطر شح المياه
water vulnerable countries

مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه.
cities were totally wiped out because of the lack of water.

شح المياه والأراضي (جوانب الترابط)
water scarcity and land (the nexus aspects)

يجب غسله، غسله كله وبالرغم من شح المياه
it should be washed, wash it all although water is scarce.

10 - ووافق الكثيرون على أن شح المياه مسألة أساسية.
10. many agreed that scarcity of water was a fundamental issue.

وتنعكس اﻵثار السلبية في تدني اﻹنتاج الزراعي وتفاقم شح المياه.
the adverse impacts are reflected in declines in agricultural production and exacerbation of water shortages.

ويهدد استمرار شح المياه بفرض قيود شديدة على التوسع الزراعي والصناعي.
a continuation of water scarcity threatens to impose severe constraints on agricultural and industrial expansion.

ففي عام 2010، كانت جميع الحواضر الكبرى تقريباً تعاني شح المياه().
in 2010, nearly all megacities were facing water scarcity.

فالدول الجزرية الصغيرة النامية معرضة بشكل كبير لتفاقم حالات شح المياه.
small-island developing states are highly vulnerable to worsening water scarcities.

وينفّذ الاتحاد الأوروبي أيضاً سياسات تعالج مسألتَي شح المياه والجفاف().
the eu also has policies in place addressing water scarcity and drought.

ويهدف هذا المشروع إلى معالجة شح المياه في منطقتنا من خلال تطبيق التقنيات النووية.
the project aims at redressing water inadequacy in our region through the application of nuclear techniques.

وستصبح المناطق التي تعاني أصلا من ظروف صحية سيئة عرضة للمرض بوجه خاص مع تزايد شح المياه.
areas with already poor sanitary conditions will become particularly vulnerable to disease as water scarcity intensifies.

كما أن شُح المياه في مصر يطرح تحديات كبيرة أمام السلطات.
water scarcity in egypt also presents particular challenges for the authorities.

وتفضي الحالات القصوى من شح المياه وغزارتها إلى أشكال مختلفة من انعدام الأمن الاجتماعي والاقتصادي.
the extremes of shortage and excess of water result in different forms of socio-economic insecurity.

واتُّخِذت تدابير لإدارة استخدام الموارد المائية الشحيحة بهدف التخفيف من حدة مشكلة شح المياه في شمال مالي.
mitigation measures were introduced to manage the use of scarce water resources in the north of mali.

في الماضي، أُضطر الناس مكرهين إلى الهجرة بسبب شح المياه وفشل الزراعة والجفاف وكوارث طبيعية أخرى.
in the past, the scarcity of water and the failure of agriculture, as well as droughts and other natural calamities, has forced people to migrate.

ووفقاً لهذا القانون، يعتبر الوصول إلى الموارد المائية حقاً أساسياً ويظل أولوية حتى في أوقات شح المياه.
according to this law, access to water resources is a fundamental right and remains a priority even in times of shortage.

دعم تقني لمواجهة شحة المياه الجوفية والحصول على معدات ومحطات تحلية مياه البحر.
5. technical support for dealing with the groundwater shortage and for acquiring seawater desalination equipment and plants;