Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
منحة خاصة في كلية الطب في جنيف طبيب استشاري وطبيب مساعد سابق في قسمي أمراض القلب والأوعية الدموية في أستراليا
privat-docent at the faculty of medicine in geneva consultant physician and former associate doctor in the cardiology and angiology divisions aos hÜg
ويساعد طبيب استشاري وحدة الخدمات الصحية الفرعية في كيغالي، رواندا، حيث يقدم للموظفين ولعائلاتهم الخدمات الطبية.
the health services sub-unit in kigali is assisted by a consultant doctor, who is providing medical services to staff members and their dependants.
وينص مشروع القرار أيضا على إنشاء منتدى استشاري للأطفال، سيقوده ممثلو الأطفال من جميع المناطق.
the bill also provides for the establishment of the children's consultative forum, which will be led by children's representatives from all districts.
وخضع صاحب البلاغ لعلاج وصفه أخصائي في أمراض القلب وطبيب استشاري لدى معهد البحث العلمي في مجال الأمراض العصبية وجراحة الأعصاب.
the author underwent treatment prescribed by the consultant at the scientific research institute on neurology and neurosurgery as well as by a cardiologist.
ولكي تتمكن الدول الأطراف من وضع سياسات وبرامج تلائم ثقافة هؤلاء الأطفال، يتعين عليها استشارة هذه الشعوب واستشارة أطفالها مباشرة.
in order to develop policy and programming efforts in a culturally sensitive manner, states parties should consult with indigenous communities and directly with indigenous children.