Je was op zoek naar: عار من الصحة (Arabisch - Engels)

هذا عار من الصحة.
that's so not true.

هذا قول عار من الصحة.
that is completely false.

وهذا الادعاء عار من الصحة.
this allegation is false.

كاذب، عار من الصحة، خال منها
mendacious

وهذا أمر عار من الصحة تماما.
that is completely false.

وما أفصحتَ عنه عارٍ من الصحة
there is no money. none of this is real.

ثامنا - ادعاءات عارية من الصحة
viii. unfounded allegations

ما يقولانه كان خاطىء وعار من الصحة
what they said was wrong and baseless.

وقد أجري تحقيق أولي تبين منه أن هذا الادعاء عار من الصحة؛
a preliminary investigation concluded that the allegations were false;

فهذه المزاعم هي في الواقع عارية من الصحة.
these allegations are in fact devoid of truth.

أوليفيا بوب مديرةً لحملته؟ هذه الشائعات العارية من الصحة
olivia pope, as your campaign manager? uh, i'm s... those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when...

وأفادت الحكومة أن الادعاء الذي يشير إلى تعرض الراهبتين لانتهاكات جنسية هو ادعاء عار من الصحة.
the government indicated that the claim that the two nuns were subjected to sexual violations is untrue.

سأعترف بأن الإشـاعات عن علاقتنـا كانتَ عاريةٌ من الصحة بكل تأكيد
i will admit that the rumors of our affair are indeed false.

القول إن بوتان غير مستعدة لحل المشكلة قول عارٍ من الصحة تماما.
the statement that there is unwillingness on the part of bhutan to resolve the problem is totally false.

والنقطة التي أثارها ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عارية من الصحة.
the point raised by the representative of the democratic people's republic of korea is groundless.

ولا يستطيع الفريق التأكد من هذه التقارير، ويرى أنها عارية من الصحة.
the group cannot confirm these reports, and believes they are without substance.

لو أثبتنا أن بيلي هو قاتل غيدين فإن قصته كلها سوف تتفكك ستكون عارية من الصحة
finger billy for gideon's murder, his whole story unravels.

فليس هنالك عار منه
there's no shame.

أما التحركات غير العادية لقواتنا التي تتحدثون عنها، فهي أقوال عارية من الصحة تماما.
your excellency's assertions about unusual movements of honduran troops in salvadoran territory are quite untrue.

إن التهم الموجهة من منظمة دار الحرية بالتعاون مع وكالات الاستخبارات تهم عارية من الصحة تماما.
the charges of freedom house collaboration with intelligence agencies are entirely false.