Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
. لا تحدث هنا اية مشاكل
there's never been any trouble here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
نتمنى ان لا يعلقوا بالزحمه.
let's hope they don't get caught in traffic.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا تحدث
they don't.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا تحدث.
it's not striking.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا تحدث !
not happen!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
نعم , حسناً دعنا نتمنى أن لا
yeah, well...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا تحدث صوت
don't make a sound.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إنها لا تحدث عادة
they don't happen too often.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنها لا تحدث و حسب
- it just happened, honey.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
من الآن لا تحدث بالإنجليزية
from now on, no one speaks english.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنها تؤلم إنها لا تحدث للجميع
it hurts. it doesn't happen to everyone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
انها لا تحدث فرقا بالنسبة لي.
it doesn't make a difference to me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وأنها لا تحدث في مكان واحد فقط
they don't just land in one place.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
المغزى هو أن لا تحدث من الأساس
the point is not to make a mess to begin with.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"براين" حاول أن لا تحدث فوضى
bryan, try not to make a mess.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاماً.
it ain't happening, hasn't happened for 30 years, ok?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
انها لا تحدث للجميع ولكنها محتملة الحدوث
it doesn't happen to everone but it is possible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هلاّ تأكدت أن لا تحدث الضرر بالإسفلت؟
oh, could you make sure not to scrape my asphalt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(أراهن أنها لا تحدث (مارك عني إلا قليلاً
my bet is she mentions me to mark as little as possible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا, تحدثي
no, go ahead.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: