Je was op zoek naar: غادر الموظف لبنان إلى كتدا (Arabisch - Engels)

تولى رئاسة وفود لبنان إلى:
head of the lebanese delegation:

وزير خارجية لبنان إلى رئيس مجلس اﻷمن
of lebanon addressed to the president of the security council

من استقلال لبنان إلى الاحتلال: 1943-1967
from independence to occupation: 1943-1967

وفي اليوم التالي غادر السيد طه لبنان إلى الجمهورية العربية السورية برا.
the next day, mr. taha left lebanon by land towards the syrian arab republic.

ثم غادر الموظف الذي عُين الأمانة وعُوض في وقت لاحق.
the individual who had been recruited has since left the secretariat and subsequently been replaced.

كذلك انضم لبنان إلى البروتوكول الاختياري لهذه الاتفاقية عام 2008.
lebanon acceded to the optional protocol to the convention in 2008.

وأشار لبنان إلى أن حصول النساء على التأمين يشكل تحديا.
lebanon noted access to insurance as a challenge for women.

وأدى الصراع في لبنان إلى خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.
the lebanon conflict resulted in immense human and material losses.

اصطُحب السيد سليم الحص، رئيس وزراء لبنان، إلى المنصة.
mr. salim el-hoss, prime minister of lebanon, was escorted to the rostrum.

إعادة السيطرة الأمنية لحكومة لبنان في جنوب لبنان إلى وضعها الطبيعـي
normalization of the security authority of the government of lebanon in southern lebanon

1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد لبنان إلى مائدة اللجنة.
1. at the invitation of the chairperson, the delegation of lebanon took places at the committee table.

1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة.
1. at the invitation of the chairperson, the representatives of lebanon took places at the committee table.

رئيس محكمة أول درجة بجنوب لبنان، الى اﻵن
president, court of first instance, southern lebanon, until the present

25- وأشار لبنان إلى العلاقات الأخوية التي تربط الشعب اللبناني بالشعب الأرمني.
25. lebanon made reference to the brotherly relations that link lebanese people to armenian people.

اصطـُـحب السيد فؤاد السنيورة، رئيس وزراء لبنان، إلى مقعد على طاولة المجلس.
mr. fouad siniora, prime minister of lebanon, was escorted to a seat at the council table.

وقد غادر الموظف الكويت إلى بغداد في 2 أيلول/سبتمبر 1990، ثم سافر عن طريق عمان في الأردن إلى بومباي في الهند.
the employee departed kuwait for baghdad on 2 september 1990, then travelled via amman, jordan, en route to bombay, india.

وقد غادر الموظف الإداري المكتب في تشرين الثاني/نوفمبر وبدأت عملية التوظيف لمن يحلّ محله.
the administrative officer left the office in november and recruitment started for a replacement.

عضو وفد لبنان إلى مؤتمر وزراء الخارجية، منظمة المؤتمر الإسلامي (نيامي، 1982).
member of the lebanese delegation to the conference of foreign affairs ministers, organization of the islamic conference (niamey, 1982).

اصطحب سعادة السيد بهيج طبارة، وزير العدل في لبنان، الى المنصة.
his excellency mr. bahige tabbarah, minister of justice of lebanon, was escorted to the rostrum.

وانضمت أفغانستان وباكستان ولبنان إلى مقدمي مشروع القرار.
afghanistan, lebanon and pakistan joined in sponsoring the draft resolution.