Je was op zoek naar: في انتظار الرد (Arabisch - Engels)

في انتظار الرد
awaiting response

ونحن في انتظار الرد.
we await an answer.

-أنا في انتظار الرد
- i'm waiting for a reply.

وما زلنا في انتظار الرد.
we continue to await a response.

تنويه: في انتظار الرد
late mail

أنا في انتظار الرد من ناشر
- i'm waiting to hear from a publisher.

غير أنها لا تزال في انتظار الرد.
however, it is still awaiting a response.

الاتصال بـ: $(host). في انتظار الرد...
connection to: $(host). waiting for response...

متًصل بالموقع% 1. في انتظار الرد...
%1 contacted. waiting for reply...

أنا في انتظار الرد النهائي الخاص بك.
i am waiting for you to confirm your answer

في انتظار رد الحكومة عليه.
pending response from the government

ولا تزال بضعة طلبات في انتظار الرد عليها.
a few requests are pending.

ونحن في انتظار رد الحكومة على ذلك.
a reply is awaited from the government.

وما زلنا في انتظار رد على ذلك الطلب.
we are still waiting for a reply to that request.

وكان هناك طلب بشأن استرداد موجودات في انتظار الرد في وقت الاستعراض.
a request on the recovery of assets was pending at the time of the review.

وأضاف أنه في انتظار رد ممثل اﻷمانة العامة.
he awaited the reply by the representative of the secretariat.

ومازلنا في انتظار رد حكومة الوﻻيات المتحدة. "
the final response of the united states government is awaited. "

أوضحت بارسونز أنها كانت في انتظار الرد من المجموعة بخصوص الموضوع السابق.
pil stated that they were awaiting reply from uem on the above matter.

121- إن المقرر الخاص في انتظار رد من الحكومة.
121. the special rapporteur is waiting for a response from the government.

وما زلنا في انتظار الرد الذي وعدونا به خلال زيارة الرئيس سلفا كير الأخيرة للسودان.
we are still awaiting the response that they promised they would give us in president salva kiir's most recent visit to the sudan.